Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 34 Con un total de 0 horas 58 minutos.

Captions

video thumbnail
2:57

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: magari che andava a ritirare i tartufi,
Caption 2 [es]:
video thumbnail
2:03

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: le mogli di tutti i cercatori che magari non avevano lavoro,
Caption 18 [es]:
video thumbnail
4:07

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: perché magari il piatto deve essere sempre molto abbondante...
Caption 12 [es]:
video thumbnail
3:24

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: che magari non trovano proprio la cicoria,
Caption 42 [es]:
video thumbnail
4:53

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 66 [it]: Magari non la fate cadere.
Caption 66 [es]:
video thumbnail
6:35

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: e magari banale, però, in realtà, dal punto di vista nutrizionale
Caption 46 [es]:
video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: quindi per tutta la famiglia, anche per i nonni, magari.
Caption 13 [es]:
video thumbnail
3:59

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: con le croste di un formaggio magari avanzato.
Caption 41 [es]:
video thumbnail
5:12

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta fase, Marika y Anna se arremangan y se ensucian las manos. Comienzan a hacer la masa a mano y están muy entusiasmados con el uso de su nueva máquina de pasta.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Un mestolo, magari, se sono più... -Un' usci'... -Vai!
Caption 36 [es]: Un cucharón, quizás, si son más... -Una sali'... -¡Ve!
video thumbnail
3:51

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna y Marika completan la receta y los “panzerotti” resultantes se ven deliciosamente irresistibles.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: Magari con un tovagliolo.
Caption 58 [es]: Quizás con una servilleta.
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 12

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Uno de los motivos principales, según algunos, por el que los chefs más famosos son casi exclusivamente hombres, radica en el hecho de que las mujeres no lo hacían por motivos remunerativos, mientras que los hombres han sido siempre más perseverantes desde ese punto de vista.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Allora mi dava magari uno spunto lui e poi partivo.
Caption 60 [es]: Entonces él me daba de pronto una inspiración y luego yo empezaba.
video thumbnail
2:40

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

El papel de la mujer en la cocina ha sido siempre fundamental en las familias italianas, pero en los años cincuenta nunca hubiese podido salir adelante y convertirse en chef, porque su deber era cuidar a la familia.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: però magari non si sono mai potute raffinare,
Caption 42 [es]: pero quizás no se han podido nunca perfeccionar,
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Desarmonías y contrastes son la base de la filosfía culinaria de Marchesi. En este vídeo se habla también del papel de la mujer en relación a la comida y cómo la historia ha cambiado.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Non solo perché magari qualcuno le ha confinate in casa,
Caption 36 [es]: No solo porque quizás alguno las haya confinado a la casa,
video thumbnail
3:51

L'olio extravergine di oliva - Il frantoio

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Toscano

En este vídeo se explica el proceso de producción del aceite de oliva desde la recolección de las aceitunas hasta la degustación final del producto.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: magari proprietà della famiglia da generazioni.
Caption 4 [es]: tal vez propiedad de la familia durante generaciones.
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: poi magari tutti dicevano,
Caption 33 [es]:
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.