X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 41 Con un total de 0 horas 56 minutos.

Descriptions

Marika spiega - I verbi transitivi

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta parte Marika nos enseña a identificar los verbos transitivos utilizando un pregunta bastante simple relacionada con el complemento directo.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Imma se dirige con mucha determinación al honorable Lombardi. Aunque no tiene cita, logra hablar con él durante unos minutos bajo la atenta mirada de los presentes. Imma va directa al grano haciendo preguntas sobre Donata antes de que Lombardi tenga que ir al hemiciclo.

Captions

Coherencias en Transcripción
Caption 27 [es]: Buenas noches, están conectados en directo
Caption 27 [it]: Buonasera, siete collegati in diretta

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [es]: con Barbara deberías ser más directo.
Caption 39 [it]: con Barbara dovresti farti avanti più direttamente.

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [es]: [Director de producción... Sonido directo...]
Caption 38 [it]: [Direttore di produzione... Suono di presa diretta...]

Com'è umano lui - Film - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [es]: Según yo, va directo a Londres.
Caption 22 [it]: Secondo me, è diretto a Londra.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [es]: [sonidista de sonido directo]
Caption 11 [it]: [fonico di presa diretta]
Coherencias en Transcripción
Caption 68 [es]: El segundo, el decisivo, fue directo a la frente y a quemarropa.
Caption 68 [it]: Il secondo, quello decisivo, è stato dritto in fronte e a bruciapelo.

JAMS - EP6 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Joy está prácticamente irreconocible mientras Max intenta ponerse al día con las tareas escolares. En el momento de la competencia, Alice se da cuenta de que Melissa está copiando su receta.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: complemento directo, ¿de acuerdo? Hasta mañana.
Caption 18 [it]: complemento oggetto, d'accordo? A domani.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Zakary cuenta cómo fueron las cosas con Donata, pero en el relato hay extraños detalles que hacen pensar a Imma que tal vez no era ella. Cuando Imma y Calogiuri se quedan solos, Imma le pide al chico que haga algo por ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [es]: muy directa, muy explícita.
Caption 7 [it]: molto diretta, molto esplicita.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Imma no se resigna al comportamiento de su hija y decide revisar su computadora. A pesar de que los videos que Valentina ha publicado han tenido muchas visualizaciones, no quiere que deje de estudiar. Diana le informa a Imma todo lo que ha encontrado en las investigaciones que ha realizado sobre Lombardi.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [es]: Honorable Lombardi, una pregunta directa:
Caption 60 [it]: Onorevole Lombardi, una domanda a bruciapelo:

Vocaboliamo - Capodanno

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Y después de los deseos de Navidad, están los del año nuevo. Veamos cómo se despide el año viejo y qué tradiciones hay para recibir el nuevo. ¡Feliz año nuevo!
Coherencias en Transcripción
Caption 72 [es]: y transmisión televisiva en directo.
Caption 72 [it]: e diretta televisiva.

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Pocos minutos después de recibirla, la cámara de video de Sammy es robada. El comisario, Ferrari y Torre encuentran el cadáver en el bosque y llaman inmediatamente al médico forense y a la Policía Científica.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [es]: Un solo disparo directo al corazón,
Caption 60 [it]: Un solo colpo d'arma da fuoco dritto al cuore,

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Caso resuelto con felicitaciones incluidas. Una gran satisfacción para Imma que finalmente puede relajarse un poco.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [es]: Estamos en directo desde el Lido delle Sirene de Metaponto para Lucania News.
Caption 34 [it]: Siamo in diretta dal Lido delle Sirene di Metaponto per Lucania News.

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La policía es llamada después de un disparo ocurrido en el local donde poco antes se encontraba Mazzeo. Camilla se encuentra con Vanda y le cuenta todo lo que ha descubierto sobre Mazzeo y Liuba.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [es]: Un disparo directo al corazón a quemarropa, pero...
Caption 16 [it]: Un colpo di pistola dritto al cuore a distanza ravvicinata, ma...
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.