Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: "Sono abbastanza soddisfatta del quadro che ho dipinto".
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: qui vedete, qui, la... il quadro,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Sylia - Il Mio Canto Libero - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

La joven cantante siciliana Noemi Bossolo, conocida en el mundo del espectáculo como Sylia, nos deleita con su versión de la famosa canción del legendario artista italiano Lucio Battisti. Disfrútala.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Cadendo lascia il quadro immacolato
Caption 26 [es]: Cayendo deja el cuadro inmaculado

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En la cocina del restaurante el nuevo cocinero no pierde ocasión para provocar a Eva. Sin embargo, deben dejar de lado sus platos e ir al mercado donde les espera una situación particular.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Turandot, atto terzo, quadro primo.
Caption 15 [es]: Turandot, tercer acto, primera escena.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Poco a poco se van descubriendo más detalles acerca de la muerte de Giada Mercuri. Sin embargo, el comisario pronto tendrá en sus manos otras cosas que atender.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ci sono ancora le chiavi attaccate al quadro. -Sì.
Caption 32 [es]: Las llaves todavía están puestas. -Sí.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il verbo fare

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: mentre fare il quadro della situazione,
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

Dixiland - Coppa di cioccolato

Dificultad: Intermedio

Italia

Dixi está impaciente por comenzar a pintar en el concurso de arte de Dixieland. ¿Se podrá llevar el pequeño elefante la tan anhelada copa de chocolate? ¡Descúbrelo a continuación!

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: "Ce la faccio!" -...un angolo del suo quadro.
Caption 31 [es]: "¡Puedo hacerlo!" -...una esquina de su cuadro.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le preposizioni di luogo - Part 2

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: questo quadro viene da Parigi.
Caption 31 [es]: este cuadro viene de París.

Calentar Entrenar

Laura Pausini - Vivimi

Dificultad: Principiante

Italia

Esta canción del 2004, escrita por el cantante Biagio Antonaci, recibió en su versión española dos nominaciones a los World Music Awards en las categorías de Mejor Canción y Mejor Vídeo. ¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Così diventi un grande quadro
Caption 26 [es]: Así te conviertes en un gran cuadro

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: l'indicazione che il quadro fosse ispirato a... c'era.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - L'alfabeto

Dificultad: Nuevo

Italia

Descubre con Marika las letras del alfabeto que se utiliza en italiano y aprende algunas palabras asociadas con cada letra del alfabeto.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Q come quadro.
Caption 31 [es]: Q como cuadro.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Un cliente muy estricto y una tarta de verdad especial son los grandes protagonistas de este vídeo. ¡No te lo pierdas!

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: C'è una spezia che confonde il quadro di insieme, non so, non riesco a percepirla.
Caption 32 [es]: Hay una especia que confunde todo el cuadro, no sé, no logro percibirla.