Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 5 de 5 
─ Vídeos: 61-74 de 74 Con un total de 0 horas 45 minutos.

Captions

video thumbnail
2:53

Marika spiega - Le preposizioni di luogo - Part 2

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: questo quadro viene da Parigi.
Caption 31 [es]: este cuadro viene de París.
video thumbnail
4:07

Laura Pausini - Vivimi

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta canción del 2004, escrita por el cantante Biagio Antonaci, recibió en su versión española dos nominaciones a los World Music Awards en las categorías de Mejor Canción y Mejor Vídeo. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Così diventi un grande quadro
Caption 26 [es]: Así te conviertes en un gran cuadro
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: l'indicazione che il quadro fosse ispirato a... c'era.
Caption 10 [es]:
video thumbnail
3:07

Marika spiega - L'alfabeto

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Descubre con Marika las letras del alfabeto que se utiliza en italiano y aprende algunas palabras asociadas con cada letra del alfabeto.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Q come quadro.
Caption 31 [es]: Q como cuadro.
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un cliente muy estricto y una tarta de verdad especial son los grandes protagonistas de este vídeo. ¡No te lo pierdas!
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: C'è una spezia che confonde il quadro di insieme, non so, non riesco a percepirla.
Caption 32 [es]: Hay una especia que confunde todo el cuadro, no sé, no logro percibirla.
video thumbnail
4:59

Lorenzo Jovanotti - Penso Positivo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Con la irreverencia que lo ha definido como artista, Jovanotti deja plasmado en el texto de esta canción toda su forma de ver el mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Uscire dal metro quadro dove ogni cosa sembra dovuta
Caption 29 [es]: Salir del metro cuadrado en donde cada cosa parece debida
video thumbnail
3:22

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: cioè, si desidera mangiare un quadro.
Caption 51 [es]:
video thumbnail
2:23

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Cioè, il piatto va letto come un quadro.
Caption 25 [es]:
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En casa crece la desconfianza contra Cetinka y su novio. Además, el amor platónico de María se hace más fuerte con el paso de los días.
Coherencias en Transcripción
Caption 67 [it]: metterci... qualche quadro.
Caption 67 [es]: poner... algún cuadro.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara está interrogando a la mujer que pintó a Lorenzo Poggiali en una situación bastante íntima cuando de repente recibe una llamada del notario quien le pide al inspector que vaya a su casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Sa, questo quadro lascia immaginare una certa intimità.
Caption 7 [es]: Sabe, este cuadro deja imaginar una cierta intimidad.
video thumbnail
2:35

Anna presenta - Tosca di Giacomo Puccini

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Escuchemos con atención el relato de Anna que nos describe la trama de una de las óperas más famosas de Giacomo Puccini.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: dove Mario Carravadossi [Cavaradossi] sta dipingendo un quadro della Maria Maddalena...
Caption 5 [es]: donde Mario Carravadossi [Cavaradossi] está pintando un cuadro de María Magdalena...
video thumbnail
2:59

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Gualtiero Marchesi nos cuenta los principios de su carrera, cuando ya desde el nacimiento estaba acostumbrado a las cazuelas de cobre y a los sabores genuinos de la cocina tradicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: per aggiungere il quadro più ampio del ristorante nel suo ambiente inimitabile.
Caption 42 [es]: para añadir el cuadro más amplio del restaurante en su ambiente inimitable.
video thumbnail
2:46

Professioni e mestieri - Kaleidoscopio, vetro artistico - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: come eh si può realizzare un [sic], un quadro, dipinto
Caption 10 [es]:
video thumbnail
1:33

Trailer - Chi nasce tondo...

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Rumano

Quien nace redondo... no muere cuadrado. Es así para la abuela Italia que, después de una vida de robos y excursiones a la cárcel, se escapa incluso del asilo para ancianos, no sin haber limpiado la caja fuerte de la dirección. El nieto Mario tiene que encontrarla cuanto antes, pero solo no puede conseguirlo, necesita la ayuda del primo Riguetto...
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Chi nasce tondo, quadro 'un ce muore.
Caption 31 [es]: Quien nace redondo, cuadrado no muere.
12345
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.