Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco, lo vedi che qui è annerita,
Caption 1 [es]: Mira, ves que está ennegrecida aquí,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 33

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Lei potrà, io non lo so.
Caption 12 [es]: Usted podrá, yo no lo sé.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Sì. E tu come lo sai?
Caption 37 [es]: Sí. ¿Y tú cómo lo sabes?

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: fuori le persone non lo sanno.
Caption 70 [es]: la gente de fuera no lo sabe.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: E lo so, lo so, non ci voglio nemmeno pensare.
Caption 13 [es]: Y lo sé, lo sé, ni siquiera quiero pensarlo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: ¿Pase lo que pase?
Caption 16 [it]: Qualsiasi cosa accada?

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 1

Dificultad: Nuevo

Italia

Es hora de ponerte a prueba y ver si puedes resolver los acertijos que Marika presenta en este video. Una excelente manera de practicar y divertirse.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Lo leggiamo per sapere cosa sta succedendo nel mondo.
Caption 2 [es]: Lo leemos para saber qué está pasando en el mundo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ma lo sai chi è questo?
Caption 6 [es]: ¿Pero sabes quién es este?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Manco {t'ho o} [te lo] dico dai. -Ho capito, quanto ci mettete?
Caption 49 [es]: Ni siquiera te lo digo. -Entiendo, ¿cuánto tiempo van a tardar?

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ancora non lo sappiamo.
Caption 9 [es]: Todavía no lo sabemos.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: e lo facciamo veramente col cuore.
Caption 21 [es]: y lo hacemos verdaderamente con el corazón.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: È come una droga, non lo so.
Caption 5 [es]: Es como una droga, no lo sé.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: lo so che Giacomo è venuto davanti a scuola. -Immaginavo.
Caption 8 [es]: sé que Giacomo vino frente a la escuela. -Me lo imaginaba.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Guardi, lo chiamo e vediamo se...
Caption 9 [es]: Mire, lo llamo y veremos si...

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: E cosa vuoi, te lo devo mantenere io?
Caption 9 [es]: ¿Y qué quieres, tengo que mantenerlo yo?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.