Todos

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Lo so.
Caption 1 [es]: Lo sé.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: "La signora lo sa".
Caption 29 [es]: "La señora lo sabe".

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Comunque, se lo volete sape' [romanesco: sapere],
Caption 1 [es]: De todos modos, si quieren saber,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Non lo so.
Caption 2 [es]: No lo sé.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Lei lo sapeva che Iannuzzi aveva la leucemia?
Caption 1 [es]: ¿Sabía usted que Iannuzzi tenía leucemia?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: non lo so, non mi interessa.
Caption 6 [es]: no lo sé, no me interesa.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Io lo sapevo, lo sapevo.
Caption 38 [es]: Yo lo sabía, lo sabía.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Eh, io lo dico per voi.
Caption 5 [es]: Eh, lo digo por ustedes.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: come in: "lo credo bene",
Caption 38 [es]: como en: "ya lo creo",

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Però il verbale delle sei persone a bordo bisogna che lo paghi.
Caption 19 [es]: Pero la multa por las seis personas a bordo tienes que pagarla.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: è il mio concorso se lo vinco,
Caption 36 [es]: es mi concurso si lo gano,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: lo obbligo io a curarsi.
Caption 20 [es]: yo lo obligo a tratarse.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: che prima lo costruiamo e poi lo distruggiamo.
Caption 13 [es]: que primero lo construimos y luego lo destruimos.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Se lo vedessi ci ripenseresti secondo me.
Caption 17 [es]: Si lo vieras cambiarías de opinión según yo.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Non lo so esattamente,
Caption 9 [es]: No lo sé exactamente,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.