Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara van a visitar a Manuli quien termina siendo bastante arisco. Sin embargo, el comisario no se va con las manos vacías y pronto sabrá si las sustancias de la curtiduría tienen algo que ver con la contaminación de la laguna.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Eh, neanche con gli ambientalisti, gli ecologisti... Insomma, quelli verdi.
Caption 18 [es]: Eh, ni siquiera con los ambientalistas, los ecologistas... Vamos, esos verdes.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Llegan más elementos a esta historia: un muerto, un coche incendiado, un asesino ingenuo y un comisario que tiene que esquivar constantemente los ataques de sus admiradoras.

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: Insomma per la questoressa tu rientri nella categoria...
Caption 78 [es]: En fin para la jefe de policía tu entras en la categoría...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca regresa a la comisaría frustrado por no poder irse de vacaciones. Mientras habla con Quattroni una señora llega pidiendo ayuda porque no ha vuelto a recibir noticias de su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Insomma, più o meno. -Sì.
Caption 38 [es]: Bueno, más o menos. -Sí.

Calentar Entrenar

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Dificultad: Principiante

Italia Piamontés

Alessandra Obert prepara para nosotros una mesa de estilo campestre con el gusto y la creatividad que le caracterizan ;) Descubre todos nuestros vídeos en: uChef.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Insomma, una tavola più campagnola, più così... eh... sportiva.
Caption 8 [es]: Vamos, una mesa más campestre, más así... eh... deportiva.

Calentar Entrenar

Essere... - madre

Dificultad: Intermedio

Italia

He aquí una profunda reflexión realizada para celebrar el Día de la Madre. ¿Qué significa ser madre? Aquí las respuestas de Marika y otra madres maravillosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: e... così... Insomma mi ha responsabilizzato parecchio essere madre.
Caption 22 [es]: y... así... en fin me ha responsabilizado mucho ser madre.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Stai sempre fuori, insomma!
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La noche del comisario no deja de ser agitada. Primero tiene que dar explicaciones a Lara y luego escuchar los insultos del jefe de policía.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Non c'è bisogno che vi presento, insomma, vi conoscete.
Caption 13 [es]: No es necesario que os presente, en fin, os conocéis.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

¿Quieres saber en qué modo terminó la operación Robinh Hood de Eva? ¡No dejes de ver la parte final de este episodio!

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: ha rilevato solo le impronte dello Spada, insomma il proprietario,
Caption 34 [es]: ha revelado solo las huellas de Spada, o sea el propietario,

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: "Mah insomma, qui potremmo anche farlo... Eccetera..."
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Cada vez se saben más cosas de Nicasto que a estas alturas se ha vuelto ilocalizable. Mientras tanto Lara quiere hablar con el comisario pero este se encuentra ocupado con otros asuntos.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Eh! Insomma, questo Franco Mussa aveva effettuato in passato dei trasporti
Caption 23 [es]: ¡Claro! Vamos que este Franco Mussa había efectuado en el pasado transportes

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Be', insomma, era un po' esagerata questa richiesta, però
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del gran éxito de "I Cesaroni", Alessandra Mastronardi es la protagonista de "Non smettere di sognare"[No dejes de soñar], donde interpreta a una aspirante a bailarina muy lejana del carácter de su "Eva". Se prepara, mientras tanto, para la cuarta temporada de "I Cesaroni", ¡mirad la entrevista en starlit.tv!

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: È stato complicato, perché non ero proprio, eh, preparatissima insomma,
Caption 32 [es]: Ha sido complicado, porque no estaba precisamente, eh, preparadísima digamos,

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: perché insomma gli americani, so' [fanno] parte della nostra cultura.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Anche per motivi diversi, insomma, eh.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

El nuevo chef trae un día agitado al restaurante de Eva. No solo llega tarde sino que su nueva mascota crea revuelo entre los clientes.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Va be', sì, insomma, l'avevo legato qui fuori a un vaso, ma evidentemente...
Caption 35 [es]: Bueno sí, en resumen, lo había atado aquí fuera a una maceta pero evidentemente...

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.