Todos

Calentar Entrenar

Marika commenta - L'ispettore Manara - Parole ripetute

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Veamos junto a Marika algunos fragmentos de la serie de TV "Il commissario Manara" y aprendamos otras nuevas expresiones de la lengua italiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: allora ci saranno molti più video come questi.
Caption 50 [es]: entonces habrá muchos más videos como estos.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 3

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: "Ci vediamo in sala..."
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

A pesar de que ya no está al frente de su fábrica, Adriano ha encontrado la manera de actualizar su proyecto. A partir de una empresa agrícola está construyendo una verdadera comunidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Cosa ci fa qui?
Caption 13 [es]: ¿Qué hace usted aquí?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Se vede movimenti sospetti, ci avverte subito.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Se non era per te, io chissà se ci arrivavo in sala parto.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Dificultad: Intermedio

Italia

Además de la serie La Ladra, también Il Commissario Manara, con sus diálogos, es muy útil para poder haceros comprender más a fondo el italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Se ci fai caso,
Caption 30 [es]: Si te fijas,

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano decide dejar las riendas de la fábrica a Marcello para ocuparse de su proyecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Eh, non ci si riscalda mica con l'acqua.
Caption 23 [es]: Eh, uno no se calienta con agua.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Io, la prima volta, ci sono riuscito solamente al terzo tentativo.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: perché questo ci porterà a scoprire chi ha ucciso Ponti.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: letteralmente. Vedete, sulle pareti ci sono opere che risalgono al Seicento.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano está satisfecho del éxito de la Carta veintidós, sin embargo su familia le hace notar que, a pesar de las excelentes ganancias, ellos no han disfrutado de ningún beneficio. Adriano tendrá que pensar bien en cómo comportarse de ahora en adelante.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Qua ci sono tutta una serie di... di voci che sono...
Caption 28 [es]: Aquí hay toda una serie de... de partidas que son...