Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca parece muy concentrado y determinado a resolver un misterio: no el del caso en el que todos están trabajando, sino el que gira en torno a la nueva inspectora.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Allora, noi ci possiamo fidare di una che fa tutta la misteriosa?
Caption 11 [es]: Entonces, ¿podemos fiarnos de alguien que se hace la misteriosa?

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: e adesso giù con le mani, perché ci vuole... ecco, così!
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva está furiosa por el retraso del nuevo chef y mientras se le encara se da cuenta de algo que tienen en común

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Lo sai quanti clienti ci sono di là?
Caption 2 [es]: ¿Sabes cuántos clientes hay ahí?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani tiene novedades interesantes sobre el jurado del concurso Miss Maremma. Todas las participantes llegan a la comisaría para ser interrogadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Crede che ci inviteranno in televisione?
Caption 33 [es]: ¿Cree que nos invitarán a la televisión?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva visita el mercado y obtiene información que compartirá con sus amigas. Mientras tanto, Dante recibe una inesperada sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Se quello là lo chiamano "lo squalo", una ragione ci sarà, no?
Caption 32 [es]: Si a ese le llaman "el tiburón", habrá una razón, ¿no?

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - L'imperfetto - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: ci sono andato sempre,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: E da Salerno, già saranno [ci saranno] da qualche giorno, no,
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: ma a che cosa ci prepara?
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Este nuevo episodio de "El Comisario Manara" se desarrolla en el mundo de los concursos de belleza. Manara está un poco distraído tanto en el mundo real como en el de los sueños.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Che ci fai qua?
Caption 19 [es]: ¿Qué haces aquí?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Avverbi di quantità

Dificultad: Principiante

Italia

Los adverbios de cantidad y las locuciones relacionadas con estos se usan con mucha frecuencia en el idioma italiano. Veamos la explicación de Marika.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: "Nella vita ci vuole [ci vogliono] meno rabbia e più pazienza".
Caption 49 [es]: "En la vida se necesita menos rabia y más paciencia".