proprio - Entrevistas - Videos

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 7

─ Vídeos: 1-15 de 101 Con un total de 0 horas 51 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Con la storia del suo primo racconto, Melania parla di come è stato il rapporto con suo padre. La scrittrice pensava di poter custodire la scrittura e tenerla privata, ma grazie al suo nome non è andata proprio così.

Calentar Entrenar

Arianna spiega - vivere all'estero

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Arianna si è trasferita da poco a Londra e sta cercando di adattarsi il più possibile allo stile di vita inglese. Però ci sono delle cose a cui proprio non riesce ad abituarsi. Scoprite cosa...

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Dificultad: Avanzado

Italia

Federico Fellini parla del protagonista del suo capolavoro cinematografico "La Dolce Vita", e lo descrive come un uomo comune, pieno di paure e speranze, proprio come ognuno di noi.

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Antonella ci racconta cosa significa lavorare in un negozio di bellezza: non è un negozio qualsiasi, qui si parla di amore verso se stessi curando semplicemente il proprio aspetto esteriore.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Gualtiero Marchesi ci parla dello chef come artista, e di come gli chef possano distinguersi attraverso un proprio stile artistico ben definito. Inoltre parla dell'arte del trancio e di come può essere utilizzata direttamente a tavola.

Captions

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Valeria Parrella habla sobre su vínculo intenso y contradictorio con Nápoles y el barrio en el que vive. En el centro del relato se encuentra la escuela Donna Assunta, símbolo de educación, inclusión y redención social, en una ciudad vivida como territorio del alma e inagotable fuente de inspiración literaria.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: proprio anche per la vita della tua famiglia.
Caption 2 [es]: también para la vida de tu familia.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

La escritora Valeria Parrella narra el vínculo entre su novela Almarina y los lugares de Nápoles, entre Nisida y Bagnoli. De ello emerge el retrato de una ciudad intensa y contradictoria, marcada por la memoria obrera, el mar y la realidad del centro de detención juvenil.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: è proprio nell'interno, nell'hinterland.
Caption 56 [es]: está precisamente en el interior, en el hinterland.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Campania - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Valeria Parrella narra el vínculo profundo y complejo con Nápoles, una ciudad que se convierte en lengua, identidad y memoria. A través de Almarina emerge una Nápoles 'maravillosa y terrible', pero también un lugar de libertad, crecimiento y esperanza.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: È proprio un rapporto paritario.
Caption 9 [es]: Es realmente una relación de igualdad.

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Continúa la historia de Sandra, restauradora en Miami, elegida para cocinar en un evento de la Casa Blanca para Barack Obama. Entre la incredulidad inicial y los controles rigurosos, la experiencia se convierte para ella en motivo de gran orgullo. En la historia también emerge el valor de la amistad y la importancia de reinventarse en la vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: proprio quando ha aperto questo ristorante -Sì.
Caption 58 [es]: justo cuando abrió este restaurante -Sí.

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Sandra cuenta su experiencia de inmigración a Estados Unidos en 1979. Al principio, sin conocer bien el inglés y sin tecnología, enfrenta muchas dificultades en la vida cotidiana y para encontrar trabajo. Empezando con un simple empleo como guardarropa en un restaurante, comienza lentamente una nueva vida que la llevaría después a convertirse en chef.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: una, [sic] proprio una nuova vita
Caption 15 [es]: una, realmente una nueva vida

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Matteo cuenta lo fundamental que es conocer toda la partitura, no solo la propia parte, para interpretar de la mejor manera una pieza. Para él la música es sobre todo educación para la escucha: del compositor, de los otros músicos y de uno mismo. Tocar juntos se convierte así en una experiencia de crecimiento y de cuidado recíproco, antes incluso que artística.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: ma proprio come,
Caption 43 [es]: sino realmente como,

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

A veces el acompañante debe seguir las intenciones musicales del solista, pero otras veces, cuando el músico no es muy experimentado, el acompañante debe guiar al solista y sacar lo mejor de una situación musical potencialmente difícil. Esto depende del nivel musical y técnico del solista, así como de la experiencia y madurez del acompañante.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: di quello che è il proprio ruolo. Ehm...
Caption 4 [es]: de lo que es el propio papel. Ehm...

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: No, non credo. Credo proprio per per nichilismo, per insensatezza,
Caption 29 [es]: No, no creo. Creo que más bien por nihilismo, por sinsentido,