bisogna - Entrevistas - Videos

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Sandra cuenta las dificultades iniciales en Estados Unidos y cómo, aprendiendo inglés de forma autodidacta, logró aprovechar las oportunidades del país. Empezando desde un trabajo humilde en la restauración, en poco tiempo creció profesionalmente hasta convertirse en gerente de comedor.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: qui bisogna imparare la lingua,
Caption 52 [es]: aquí hay que aprender el idioma,

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Matteo cuenta lo fundamental que es conocer toda la partitura, no solo la propia parte, para interpretar de la mejor manera una pieza. Para él la música es sobre todo educación para la escucha: del compositor, de los otros músicos y de uno mismo. Tocar juntos se convierte así en una experiencia de crecimiento y de cuidado recíproco, antes incluso que artística.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: che bisogna veramente suonare tutte le parti,
Caption 5 [es]: que hay que tocar realmente todas las partes,

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: è quello che bisogna fare, no?
Caption 72 [es]: es lo que hay que hacer, ¿no?

Calentar Entrenar

COVID-19 - 5) I tamponi

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: bisogna farlo, quindi in un modo o in un altro,
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

Eleonora - Prendersi cura dei cavalli

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Bisogna scegliere un posto con spazi aperti,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: ma bisogna sempre perfezionarsi e quindi
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Silvana e Luciano - Il nostro incontro

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: bisogna imparare a chiedere.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Bisogna stare nei tempi precisi
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Martina - si presenta

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Martina es una joven de Roma con muchos sueños. En este vídeo nos habla de su vida y de lo que le gustaría hacer en el futuro.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: bisogna superare un test d'ammissione molto difficile.
Caption 9 [es]: se necesita pasar un examen de admisión muy difícil.

Calentar Entrenar

Erica - si presenta

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Erica nos habla de su vida enfocándose en sus estudios y en todas las actividades que le gusta practicar en su tiempo libre.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: bisogna essere laureati in genetica.
Caption 26 [es]: se necesita estar licenciado en genética.

Calentar Entrenar

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En base en su propia experiencia, Arianna le responde a Marika varias preguntas sobre el famoso programa para estudiantes universitarios Erasmus.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: e spesso bisogna anche aver sostenuto già qualche esame all'università,
Caption 33 [es]: y a menudo se necesita haber ya pasado algún examen en la universidad,

Calentar Entrenar

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Esta es una entrevista de Fabio Fazio con una de las mujeres más hermosas del planeta: la actriz y modelo italiana Monica Bellucci. Se trata de un segmento del programa de televisión "Che tempo fa".

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: perché bisogna sempre tener conto delle persone che abbiamo intorno,
Caption 23 [es]: porque siempre es necesario tener en cuenta a las personas que tenemos alrededor,