X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Con un total de 0 horas 23 minutos.

Descriptions

A Marsala - Salvo Agria

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Salvo Agria dipinge. Secondo lui l’arte è la forma più liberatoria di esprimersi e lui ha scelto la pittura. Crede anche che non è l’uomo a scegliere l’arte, ma che è l’arte a scegliere l’uomo. Ha dipinto un quadro che rappresenta le tre generazioni: bambina, donna e anziana.

Captions

Romanzo Italiano - Campania - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Valeria Parrella cuenta cómo la luz y la esperanza son elementos centrales de su escritura, incluso en las historias más difíciles. El viaje continúa luego en Salerno, donde el encuentro con el escritor Diego De Silva ofrece una mirada sobre su carrera y los temas de sus novelas, entre realidad social, ironía y relaciones humanas.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: tu il quadro non lo puoi proprio fare.
Caption 19 [es]: realmente no puedes hacer el cuadro.

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Questi hanno la funzione, l'idea di raccontare un quadro tridimensionalmente.
Caption 26 [es]:

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El restaurante de Marchesi era diferente a todos los demás desde el concepto básico. El arte es la protagonista y no el hambre.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: l'indicazione che il quadro fosse ispirato a... c'era.
Caption 14 [es]: la indicación de que el cuadro estuviera inspirado en... estaba ahí.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: cioè, si desidera mangiare un quadro.
Caption 51 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Cioè, il piatto va letto come un quadro.
Caption 25 [es]:

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Gualtiero Marchesi nos cuenta los principios de su carrera, cuando ya desde el nacimiento estaba acostumbrado a las cazuelas de cobre y a los sabores genuinos de la cocina tradicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: per aggiungere il quadro più ampio del ristorante nel suo ambiente inimitabile.
Caption 42 [es]: para añadir el cuadro más amplio del restaurante en su ambiente inimitable.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: come eh si può realizzare un [sic], un quadro, dipinto
Caption 10 [es]:

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.