addosso - Entrevistas - Avanzado - Videos

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Sì, certo. -Ce l'ho, adesso...
Caption 27 [es]: Sí, claro. -Lo tengo, ahora...

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Dificultad: Avanzado

Italia Milanés

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: no adesso che c'ha ottant'anni.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Esta es una entrevista de Fabio Fazio con una de las mujeres más hermosas del planeta: la actriz y modelo italiana Monica Bellucci. Se trata de un segmento del programa de televisión "Che tempo fa".

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: secondo me, se io dovessi dire di te, adesso al di là dell'aspetto
Caption 16 [es]: en mi opinión, si yo tuviera que referirme a ti, ahora más allá del aspecto

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: E poi ci sono le cose che si muovono, come adesso è il momento della selvaggina
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 9

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: adesso c'erano queste preparazioni molto più raffinate
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Tu pensa, hanno aperto adesso un ristorante a New York,
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 6

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Adesso che da quei momenti sono trascorsi parecchi anni,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Un nipote, adesso non ricordo bene.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: come poi succede adesso nell'era moderna,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Dificultad: Avanzado

Italia

Después de veinte años, "Amarcord" le vuelve a dar a Fellini otro Óscar. En este último segmento, Fellini concluye con una interesante reflexión sobre el modo en el cual asumió su oficio como director de cine.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: proprio adesso la radio hanno detto [sic] che l'hanno dato a Tanio Boccia"
Caption 8 [es]: justamente ahora la radio han dicho que se lo han dado a Tanio Boccia"

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Dificultad: Avanzado

Italia

Fellini habla de su natal Rimini moviéndose en torno a lo que recuerda y a lo que se ha inventado. Además, hace una reflexión precisa sobre Amarcord y la temática de sus películas y personajes.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: adesso, dico, con, con i giovanissimi, dico,
Caption 22 [es]: ahora, digo, con, con los más jóvenes, digo,

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Dificultad: Avanzado

Italia

En esta entrevista Fellini y Bergman hablan de las expectativas que han puesto en la idea de trabajar juntos. Además, Fellini regresa al Festival de Venecia con un cierto sentido patriótico.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: ho detto, adesso che il nostro cinema attraversa un periodo, diciamolo pure,
Caption 57 [es]: he dicho, ahora que nuestro cine atraviesa un periodo, digámoslo también,