Valentina se puso furiosa después de que su madre le arruinara completamente la noche. Imma y Calogiuri van a visitar a Vaccaro para hacerle algunas preguntas sobre la chica descuartizada.

La víctima, Aida, frecuentaba un balneario, el mismo al que la hija de Imma irá esta noche para una fiesta. Imma no reacciona bien a esta noticia y hace todo lo posible para traer a su hija de vuelta a casa.

Calogiuri descubre el nombre, la nacionalidad y otra información sobre la víctima. A la Fiscalía llega un correo electrónico, posiblemente del asesino, que amenaza a la policía y sobre todo a Tataranni.

Tataranni y Calogiuri interrogan a los propietarios de la quesería donde se encontró una extremidad de la víctima.

Imma persigue a su madre que quiere a toda costa volver a su antigua casa, la cual desafortunadamente ya no existe. Posteriormente, Imma se reúne con el médico forense para obtener más información sobre la pierna recientemente encontrada.

Imma está al teléfono con su marido. Mientras están hablando de su cena, el marido le dice que encienda la televisión y mire las noticias: se habla de la víctima de un asesinato y de un posible asesino en serie en la zona.

Imma y Calogiuri visitan a la mujer que perdió el dedo. Calogiuri quiere acompañar a Imma de vuelta a Metaponto.

Las investigaciones comienzan y pequeños detalles emergen. Calogiuri demuestra su habilidad.

Calogiuri visita a Imma en la playa y no pasa desapercibido en absoluto.

Imma y su suegra echan chispas juntas, pero no de las que brillan, sino de las que incendian.

Calogiuri piensa que el dedo podría ser un objeto de utilería, ya que están rodando una película en Metaponto. Tataranni y Calogiuri van al set para hacer algunas preguntas.

Imma Tataranni regresa a la oficina antes de que terminen sus vacaciones. El nuevo fiscal jefe llega a la fiscalía, pero entre él e Imma ya no hay buena química.

Imma le cuenta a su marido que ha visto un dedo cortado en el mar. Mientras tanto, también se da cuenta del traje de baño bastante revelador que lleva su hija.

Imma Tataranni es una excelente profesional con un talento innato para resolver casos y, incluso cuando está de vacaciones, es el misterio el que va a buscarla.

Luca prepara la noche perfecta para pasar con Marta. Sin embargo, ella tiene otros planes...