siccome - Documental - Avanzado - Videos

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: e siccome mi è difficile rispondere di no, ho detto di sì.
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Lei quando ha usato... siccome la parola "élite"
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Eh, ebbene, siccome poi, nel tempo,
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: e siccome ha capito che io e te siamo innamorati,
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: e mi ricordo una cosa molto imbarazzante. Siccome io...
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Lo so, lo so. -Comunque, siccome ti ha sentito cantare più volte,
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: E siccome non lo faccio mai,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Este segmento continúa explorando el fenómeno de inmigración en Palermo, esta vez enfocándose en el aspecto de atención sanitaria.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: e siccome l'immigrazione era, in quel periodo, era soprattutto africana,
Caption 14 [es]: y dado que la inmigración era, en aquel periodo, era sobre todo africana,

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Dificultad: Avanzado

Italia Milanés

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Ora, siccome era un grande chef,
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

La magia de las tradiciones y la particularidad de esta pequeña calle de Nápoles están encerradas en este divertido vídeo. Al final podrás cantar una de las tarantelas más antiguas de Nápoles, la 'Tarantella Napoletana Comandata'. ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: perché siccome siamo una coppia felice,
Caption 33 [es]: porque como somos una pareja feliz,

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: così le porzioni, siccome eran piccole, non si mangiava.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: E siccome il risultato doveva essere una creazione artistica,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Dificultad: Avanzado

Italia

En esta entrevista Federico Fellini describe un día normal en Chianciano recordando, además, el modo en que pasaba los domingos en su natal Rimini.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Siccome inattesa, quando parte dal campanile e ti arriva alle spalle,
Caption 61 [es]: Como es inesperada, cuando parte del campanario y te llega a los hombros [por detrás],

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 11

Dificultad: Avanzado

Italia

Fellini se refiere a los Óscar que ha ganado en su carrera y nos ofrece una reflexión sobre el mito del cine de los Estados Unidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Poi, invece, per "Le notti di Cabiria", siccome io non credevo che...
Caption 11 [es]: Luego, en cambio, por "Las noches de Cabiria", dado que yo no creía que...

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Federico Fellini comparte detalles íntimos acerca de la realización y anécdotas de su famosa película "La Dolce Vita".

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: e siccome, come unica arma a portata di mano...
Caption 10 [es]: y dado que, como única arma que tenía mano...

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.