magari - Documental - Avanzado - Videos

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Dos reclusos de la cárcel de Bollate que trabajan en la cocina comparten sus puntos de vista sobre la sociedad exterior y sobre cómo reintegrarse. Ambos coinciden en que no es fácil pero que los reclusos también son seres humanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Magari sei in carcere.
Caption 19 [es]: Quizás estés en la cárcel.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La señora Silvia y el chef Davide discuten sobre una reserva, y la propietaria sostiene que Davide debería ser más flexible respecto a los cambios comunicados por la clienta. La señora Silvia también habla sobre la introducción de medidas alternativas.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Oh, magari non è sempre tutto pescato, no?
Caption 30 [es]: Oh, quizás no todo es siempre pescado, ¿no?

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Aquí habla el pastelero del restaurante "In Galera" que nos cuenta lo respetable que es su papel y cómo le hace sentir útil e importante. Lo que más le gusta es preparar postres para las visitas familiares.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: o festeggiano magari un compleanno, la domenica.
Caption 19 [es]: o celebran tal vez un cumpleaños, el domingo

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La experiencia del camarero que cuenta su pasión por su trabajo y lo que siente. Desde la primera vez que se puso el uniforme hasta cuando empezó a servir, también cuenta cómo son las relaciones con la clientela.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma per dirti, magari per,
Caption 18 [es]: Pero para decirte, quizás para,

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En esta parte, vemos un extracto de una entrevista de trabajo realizada por uno de los reclusos de Bollate. El joven cuenta su historia y al final se tomará una decisión sobre su trayectoria.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Sì. -Magari vi assumiamo inizialmente per la cucina
Caption 52 [es]: Sí. -Quizás les contratemos inicialmente para la cocina

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El debut del restaurante en la cárcel fue arduo pero también emocionante. Lo más importante de la cocina es que la comida pone a todos de acuerdo y es convivial.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: poi magari il ghanese ci mette un quintale di peperoncino
Caption 38 [es]: luego quizás el ghanés le pone un quintal de chile