appena - Documental - Avanzado - Videos

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Ho appena notato che probabilmente farò una ripetizione,
Caption 55 [es]: Acabo de notar que probablemente haré una repetición,

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

René Arnoux prueba una Bianchina de la que queda gratamente sorprendido. Carmine Sessa nos cuenta algunas particularidades sobre la historia de este automóvil.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: in quarta, appena acceleri, sono a novanta, cento.
Caption 35 [es]: en cuarta, en cuanto aceleras, estamos a noventa, cien.

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Appena apre bocca, contesta qualcosa al conformismo,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: me ne son reso conto immediatamente appena uscito il libro.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: e... dico al loro capo che appena sentono che la musica è partita,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Appena arrivata a Roma ero venuta al teatro dove lavoravi.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Uno accelera. -Poi appena trova un contachilometri,
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Io appena posso mi sposo con Rosi.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: Appena sai del film in preparazione,
Caption 81 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: E appena arrivato
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: io appena faccio i soldi te ne do dieci volte di più, Sergio,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Un viaje que nos habla de la identidad de Sicilia a través de la historia de Giuseppe Pitrè, el médico palermitano creador del primer museo etnográfico de Europa. El documental de Alessandro D'Alessandro y Marco Leopardi reúne imágenes en vivo, animaciones y documentos del archivo de la Biblioteca de las tradiciones populares sicilianas.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: quello di una donna palermitana di appena vent'anni, Concettina.
Caption 34 [es]: el de una mujer palermitana de apenas veinte años, Concettina.