fammi - Acción - Avanzado - Videos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 91 [it]: Cioè, famm capi' [napoletano: fammi capire],
Caption 91 [es]: Es decir, hazme entender,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: stai tranquilla, fammi parlare.
Caption 61 [es]: tranquilízate, déjame hablar.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Lo capisco, Giuse', però cerca di... -Fammi finire, fammi finire.
Caption 42 [es]: Lo entiendo, Giuse', pero trata de... -Déjame terminar, déjame terminar.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: fammi sede' [sedere] un poco, va.
Caption 22 [es]: déjame sentarme un poco, ¿vale?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Lojacono, fammi la cortesia,
Caption 30 [es]: Lojacono, hazme el favor,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de descubrir que Nunzio fue asesinado por su padre, Imma le da una sorpresa a Valentina y la hace realmente feliz!

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Fammi una foto coi fra' [fratelli]
Caption 44 [es]: Tómame una foto con los hermanos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena lamentablemente no coopera y su hermano muy probablemente ya está en problemas. Pero ahora Imma debe ocuparse de Valentina, que ha hecho una travesura durante una visita escolar a un museo.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: No, scusa, fammi capire. Siccome la Todisco vi annoiava,
Caption 55 [es]: No, perdona, déjame entender. Como Todisco os aburría,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la inspección en la habitación de Nunzio, Imma ve unas fotos de Nunzio con una chica. Se trata de Milena, la chica con la que Nunzio llevaba saliendo cerca de un año y que la noche anterior estaba con él en la discoteca.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: però io ho bisogno di farti delle domande. Fammi entrare, dai.
Caption 27 [es]: pero necesito hacerte algunas preguntas. Déjame entrar, vamos.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Caso resuelto con felicitaciones incluidas. Una gran satisfacción para Imma que finalmente puede relajarse un poco.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Mi sono detta: "Fammi andare a dare un'occhiata in ufficio,
Caption 3 [es]: Me dije: "Déjame ir a echar un vistazo a la oficina,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Para el día de la Asunción, Valentina se reunió con sus padres, pero no tiene muchas ganas de estar allí con ellos. Imma intenta recuperar la relación y hacerse perdonar por su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Fammi indovinare, una nuova droga da cui salvarmi?
Caption 41 [es]: Déjame adivinar, ¿una nueva droga de la que salvarme?