X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-9 de 9 Con un total de 0 horas 32 minutos.

Captions

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: No, non lo posso proprio mandare giù,
Caption 38 [es]: No, realmente no puedo tragarlo,
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Loja', ma proprio adesso devi andare?
Caption 23 [es]: Loja, ¿tienes que irte justo ahora?

La compagnia del cigno - EP4 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 101 [it]: Matte', proprio tu lo dici,
Caption 101 [es]: Matte, precisamente tú lo dices,

La compagnia del cigno - EP4 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: volevamo sapere perché proprio l'Incompiuta di Schubert.
Caption 43 [es]: queríamos saber por qué precisamente la Inconclusa de Schubert.

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: No, no, no. Era proprio una piccola parte,
Caption 49 [es]: No, no, no. Era realmente una pequeña parte,

Indovina un po' - EP 5

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Aquí tenéis otra estimulante sesión de acertijos con Marika. Veamos si sabéis cómo se llaman ciertas verduras o qué podemos usar cuando hace calor o cuando hace frío. ¡Que os divirtáis!
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Il cappello! Proprio così.
Caption 43 [es]: ¡El sombrero! Exactamente.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: eppure {e} [romanesco: le] cose stavano proprio così.
Caption 18 [es]: sin embargo las cosas eran exactamente así.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: ti meritavi proprio di vincere. -Sì.
Caption 12 [es]: realmente merecías ganar. -Sí.

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: proprio perché cucinare è un atto d'amore,
Caption 8 [es]: precisamente porque cocinar es un acto de amor,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.