Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-10 de 10 Con un total de 0 horas 28 minutos.

Captions

video thumbnail
2:44

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante la asamblea en la escuela, el director sorprende a los estudiantes contando su pasado rebelde y decide finalmente retirar la polémica circular. Mientras tanto, Anna enfrenta un momento delicado de su vida y recibe una inesperada invitación a cenar.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: È proprio vero, l'amore fa miracoli.
Caption 61 [es]: Es completamente cierto, el amor hace milagros.
video thumbnail
2:21

Romanzo Italiano - Campania - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Valeria Parrella cuenta cómo la luz y la esperanza son elementos centrales de su escritura, incluso en las historias más difíciles. El viaje continúa luego en Salerno, donde el encuentro con el escritor Diego De Silva ofrece una mirada sobre su carrera y los temas de sus novelas, entre realidad social, ironía y relaciones humanas.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: tu il quadro non lo puoi proprio fare.
Caption 19 [es]: realmente no puedes hacer el cuadro.
video thumbnail
2:14

Romanzo Italiano - Campania - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Valeria Parrella habla de su relación con Nápoles y de su forma de escribir sobre ella, basada en la observación directa y en la escucha de las personas, lejos de los estereotipos. Su escritura nace desde un punto de vista "intermedio", cercano a la realidad cotidiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Cioè, io la vedo proprio.
Caption 15 [es]: O sea, yo la veo de verdad.
video thumbnail
2:29

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni presenta un concierto fuera de lo común, en el que renuncia a dirigir la orquesta para adaptarse a una músico con discapacidad visual. La orquesta está dispuesta entre el público y los músicos tocan sin referencias visuales, confiando exclusivamente en la escucha.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: E proprio per questo noi
Caption 36 [es]: Y precisamente por eso nosotros
video thumbnail
3:10

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Valeria Parrella habla sobre su vínculo intenso y contradictorio con Nápoles y el barrio en el que vive. En el centro del relato se encuentra la escuela Donna Assunta, símbolo de educación, inclusión y redención social, en una ciudad vivida como territorio del alma e inagotable fuente de inspiración literaria.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: proprio anche per la vita della tua famiglia.
Caption 2 [es]: también para la vida de tu familia.
video thumbnail
2:24

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Hablando con Camilla, el comisario intenta relacionar a Anna con los últimos asesinatos, mientras ella parece ocultar algo. Los dos pierden la noción del tiempo y, entre celos, tensiones y llamadas telefónicas nocturnas, surgen conflictos personales y el temor de que el asesino esté preparando un nuevo ataque.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: No, è che è proprio ora, scusi, eh.
Caption 36 [es]: No, es que ya es la hora, disculpe, eh.
video thumbnail
3:26

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La escritora Valeria Parrella narra el vínculo entre su novela Almarina y los lugares de Nápoles, entre Nisida y Bagnoli. De ello emerge el retrato de una ciudad intensa y contradictoria, marcada por la memoria obrera, el mar y la realidad del centro de detención juvenil.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: è proprio nell'interno, nell'hinterland.
Caption 56 [es]: está precisamente en el interior, en el hinterland.
video thumbnail
3:35

Indovina un po' - EP 17

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika ha vuelto con otro juego de adivinanzas. En el programa hay objetos, colores, profesiones y dulces.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Il blu, proprio così.
Caption 9 [es]: El azul, exactamente.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un nuevo asesinato reabre un caso inquietante: el cuerpo encontrado parece ser el de "Quantunque", pero alguien sigue haciéndose pasar por él y amenaza a Anna. Entre el miedo, las persecuciones y los giros inesperados, Torre y Gaetano corren contra el tiempo para detener a un posible asesino en serie.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: mi pare proprio si tratti di quel ragazzo.
Caption 22 [es]: me parece que realmente se trata de ese chico.
video thumbnail
2:41

Romanzo Italiano - Campania - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Valeria Parrella narra el vínculo profundo y complejo con Nápoles, una ciudad que se convierte en lengua, identidad y memoria. A través de Almarina emerge una Nápoles 'maravillosa y terrible', pero también un lugar de libertad, crecimiento y esperanza.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: È proprio un rapporto paritario.
Caption 9 [es]: Es realmente una relación de igualdad.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.