X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 22 Con un total de 0 horas 51 minutos.

Descriptions

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo e suo zio sembrano somigliarsi molto sulla questione dei sentimenti e forse lo zio Daniele non è poi così contento. Scheggia e Sofia vanno a mangiare al ristorante della madre e la prendono un po' in giro.

La compagnia del cigno - EP4 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni viene convocato dalla preside perchè ha ricevuto una diffida dai genitori di Giacomo che lo ritengono responsabile di quello che è successo al figlio. Duranre le prove, il maestro scova qualcuno che non dovrebbe essere in sala.

Captions

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Lo trovo io mio figlio.
Caption 13 [es]: Yo encontraré a mi hijo.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: No, no, è detto, è detto. Lo so.
Caption 20 [es]: No, no, seguro que sí, seguro que sí. Lo sé.

La compagnia del cigno - EP4 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Oh, però se lo dici, giuro che ti ammazzo, eh.
Caption 40 [es]: Oh, pero si lo dices, juro que te mato, eh.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [it]: Ma 'o [romanesco: lo] vedi che pure tu c'hai un anima,
Caption 70 [es]: Pero ves que tú también tienes alma,

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Vi ricordate che lo chef era molto indeciso
Caption 14 [es]: ¿Recuerdan que el chef estaba muy indeciso
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: No, non lo riconosco.
Caption 3 [es]: No, no lo reconozco.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: ce lo sequestrano.
Caption 7 [es]: nos lo confiscarán.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: e me lo {riprendo.} -Però t'avevo detto che
Caption 31 [es]: y me lo llevo. -Pero te había dicho que

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Adesso, ormai, per me era andata. -Ma abbiamo vinto lo stesso, vero?
Caption 25 [es]: Ahora, ya, para mí estaba perdido. -Pero ganamos igual, ¿verdad?

Indovina un po' - EP 3

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: lo usiamo ormai tutti per lavorare,
Caption 43 [es]: Todos lo usamos ahora para trabajar,
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: Scusa, perché me lo chiedi?
Caption 64 [es]: Perdona, ¿por qué me lo preguntas?
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Potti, che faccio? Lo chiamo o non lo chiamo?
Caption 1 [es]: Potti, ¿qué hago? ¿Lo llamo o no lo llamo?
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Lo so, lo so che ci sono i pro e i contro.
Caption 9 [es]: Lo sé, lo sé que hay pros y contras.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.