X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-15 de 15 Con un total de 0 horas 49 minutos.

Titles

La compagnia del cigno (4 episodes 56 videos)

S1 EP1, S2 EP 2, S1 EP3, S1 EP4

Captions

Coherencias en Transcripción
Caption 98 [it]: Papà, già che ci sei,
Caption 98 [es]: Papá, ya que estás en ello,

Com'è umano lui - Film - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Eh, e con me quando ci giochi?
Caption 39 [es]: Eh, ¿y conmigo cuándo juegas?
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: e ci sei tu.
Caption 4 [es]: y ahí estás tú.

Indovina un po' - EP 9

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Ci andiamo quando stiamo male.
Caption 25 [es]: Vamos allí cuando estamos enfermos.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: e allo Sport Village magari ci andremo un po' più avanti,
Caption 26 [es]: y al Sport Village quizás iremos un poco más adelante,

Com'è umano lui - Film - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Paolo, visto che ci rompi sempre le balle
Caption 15 [es]: Paolo, ya que siempre nos rompes las pelotas
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [it]: ti ci porto io con la forza.
Caption 62 [es]: te llevo yo a la fuerza.

Com'è umano lui - Film - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: E ci speravo. -E invece...
Caption 20 [es]: Y yo esperaba que sí. -Y en cambio...
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Ci prendiamo gli assegni e la lasciamo libera?
Caption 37 [es]: ¿Tomamos los cheques y la dejamos libre?

Indovina un po' - EP 8

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

En esta sesión de "¡Adivina un poco!" veremos si conoces los animales de la sabana, las ciudades y la comida italiana, y un extraño instrumento que se usa cuando estamos enfermos. ¡Ponte a prueba!
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Ci appoggiamo la sveglia, un libro
Caption 28 [es]: Ponemos encima el despertador, un libro
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: ci va una mia compagna.
Caption 5 [es]: va una compañera mía.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Viene presto e ci libera da quell'uomo cattivo con [la] barba.
Caption 7 [es]: Viene pronto y nos libera de ese hombre malo con barba.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: ma son sicura che ci avrebbe ripensato anche da solo.
Caption 7 [es]: pero estoy segura de que lo habría reconsiderado incluso solo.

Com'è umano lui - Film - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Eh.... che ci devo fare?
Caption 1 [es]: Eh... ¿qué puedo hacer?

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.