Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-9 de 9 Con un total de 0 horas 27 minutos.

Captions

video thumbnail
2:44

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante la asamblea en la escuela, el director sorprende a los estudiantes contando su pasado rebelde y decide finalmente retirar la polémica circular. Mientras tanto, Anna enfrenta un momento delicado de su vida y recibe una inesperada invitación a cenar.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: pensate di averla inventata voi adesso?
Caption 39 [es]: ¿pensáis que la habéis inventado vosotros ahora?
video thumbnail
2:21

Romanzo Italiano - Campania - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Valeria Parrella cuenta cómo la luz y la esperanza son elementos centrales de su escritura, incluso en las historias más difíciles. El viaje continúa luego en Salerno, donde el encuentro con el escritor Diego De Silva ofrece una mirada sobre su carrera y los temas de sus novelas, entre realidad social, ironía y relaciones humanas.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: E adesso con l'orizzonte di questo mare
Caption 36 [es]: Y ahora con el horizonte de este mar
video thumbnail
2:57

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 30

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La señora Nubila confiesa haber asistido a Lara durante el parto y haber traído ella misma al mundo a la niña. Cuando Lara decide quedarse con su hija recién nacida, Cristina la estrangula y abandona a la bebé.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Adesso basta Lara.
Caption 25 [es]: Ya basta, Lara.
video thumbnail
4:17

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando Serena, la hija de Marioni, tiene un pequeño accidente, él, muy preocupado, la lleva a urgencias. Los médicos lo tranquilizan: no es nada grave. Mientras Irene está aliviada por el resultado positivo, Marioni tiene dificultades para ocultar su gran emoción.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Adesso Lei ci porta al pronto soccorso, subito.
Caption 10 [es]: Ahora usted nos lleva a urgencias, de inmediato.
video thumbnail
2:29

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni presenta un concierto fuera de lo común, en el que renuncia a dirigir la orquesta para adaptarse a una músico con discapacidad visual. La orquesta está dispuesta entre el público y los músicos tocan sin referencias visuales, confiando exclusivamente en la escucha.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: No, ma adesso ha decisamente migliorato,
Caption 42 [es]: No, pero ahora ha mejorado definitivamente,
video thumbnail
2:24

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Hablando con Camilla, el comisario intenta relacionar a Anna con los últimos asesinatos, mientras ella parece ocultar algo. Los dos pierden la noción del tiempo y, entre celos, tensiones y llamadas telefónicas nocturnas, surgen conflictos personales y el temor de que el asesino esté preparando un nuevo ataque.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Adesso però mi devi dire
Caption 28 [es]: Pero ahora tienes que decirme
video thumbnail
3:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 28

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Laura y Giuseppe van a interrogar a los antiguos empleadores de Lara, quienes no se muestran muy colaborativos. La cuestión del bordado surge mientras Di Nardo y Aragona registran las instalaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: sfumature di colori? -Sì, però adesso basta,
Caption 14 [es]: matices de colores? -Sí, pero ya basta,
video thumbnail
3:26

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La escritora Valeria Parrella narra el vínculo entre su novela Almarina y los lugares de Nápoles, entre Nisida y Bagnoli. De ello emerge el retrato de una ciudad intensa y contradictoria, marcada por la memoria obrera, el mar y la realidad del centro de detención juvenil.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: E adesso lo ritrovo in questo posto.
Caption 8 [es]: Y ahora lo encuentro de nuevo en este lugar.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un nuevo asesinato reabre un caso inquietante: el cuerpo encontrado parece ser el de "Quantunque", pero alguien sigue haciéndose pasar por él y amenaza a Anna. Entre el miedo, las persecuciones y los giros inesperados, Torre y Gaetano corren contra el tiempo para detener a un posible asesino en serie.
Coherencias en Transcripción
Caption 65 [it]: Perfetto, così adesso sa che siamo qui.
Caption 65 [es]: Perfecto, así que ahora sabe que estamos aquí.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.