Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
¡Lo sentimos! La búsqueda no está disponible temporalmente mientras se actualiza la base de datos. Volverá a estar disponible en 5 minutos.
Páginas: 3 de 4 
─ Vídeos: 31-45 de 52 Total 1 horas 1 minutos.

Captions

video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Però in questa circostanza dobbiamo mantenere un minimo di aplomb.
Caption 15 [es]:
video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Italia está pesando por un momento difícil, pero la esperanza nunca muere. Aunque la gente tiene que quedarse en casa, hay un sentimiento de solidaridad y positividad. Marika describe algunas de las iniciativas que se están llevando a cabo.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: dall'altra bisogna mantenere gli equilibri ben saldi per non impazzire.
Caption 27 [es]: por otro lado, tienes que mantener el equilibrio para no volverte loco.
video thumbnail
5:17

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Bisogna mantenere la distanza di un metro gli uni dagli altri,
Caption 52 [es]:
video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: che non conosciamo e con le quali vogliamo mantenere una distanza.
Caption 64 [es]:
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Secondo, mantenere le distanze tra inquirenti e testimoni.
Caption 36 [es]:
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 75 [it]: Secondo: mantenere le distanze tra inquirenti e sospettati.
Caption 75 [es]:
video thumbnail
2:22

Meraviglie - EP. 1 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Hay algo que hace del parque de la Reggia di Caserta algo único en el mundo: el camino del agua. Se trata de un vasto y complejo sistema de estanques, fuentes y canales subterráneos, todo ello realizado para recrear un efecto escenográfico de absoluto prestigio. El agua de dicho camino proviene del majestuoso acueducto Carolino, diseñado por Luigi Vanvitelli.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: E tutto questo per mantenere la pendenza giusta
Caption 26 [es]: Y todo esto para mantener la pendiente adecuada
video thumbnail
4:43

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El Señor Olivetti está decidido a dejar la fábrica en manos de Adriano. Este último se retira a un valle y comienza a escribir su libro.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Hanno vite e famiglie da mantenere e non permetterlo.
Caption 13 [es]: Tienen vidas y familias que mantener y no lo permitas.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La hermana de la víctima le cuenta a Marta y Luca sobre la cita entre el Señor Soleri y la Señorita Martini. Toscani y Manara entonces se dirigen a la Quesería Soleri en busca de respuestas, pero una empleada intenta llamar su atención. Mientras tanto, Marta se libera de sus compromisos laborales para ir a su cita.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: E quindi sua sorella è venuta a convincerlo a mantenere la parola data.
Caption 21 [es]: Y entonces su hermana vino a convencerlo de mantener su palabra.
video thumbnail
4:20

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Arianna decide tomar las riendas de la situación y tratar de resolver el asunto de los contratos. Por suerte, después de varias explicaciones, Adriano le garantiza que su contrato inicial sufrirá un aumento de solo el diez por ciento.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: mantenere la soluzione digitale
Caption 56 [es]: mantener la solución digital
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Este nuevo episodio de "El Comisario Manara" se desarrolla en el mundo de los concursos de belleza. Manara está un poco distraído tanto en el mundo real como en el de los sueños.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [it]: Perché siamo colleghi noi due ed è giusto mantenere una certa distanza.
Caption 70 [es]: Porque somos colegas nosotros dos y es correcto mantener cierta distancia.
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eva y una amiga acompañan al señor Umberto al taller donde trabajaba para reclamar el vestido de novia de su hija. Sin embargo, las cosas no van como se había pensado.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Evidentemente questa signora non ha nessuna intenzione di mantenere la parola data.
Caption 51 [es]: Evidentemente esta señora no tiene ninguna intención de mantener la palabra dada.
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el primer día de trabajo de Arianna en su nueva oficina. Muy pronto recibirá instrucciones precisas con respecto a la compañía y a los proyectos de marketing que tendrá que seguir.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: cerchiamo di mantenere le persone concentrate sul lavoro
Caption 31 [es]: tratamos de mantener a las personas concentradas en el trabajo
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antonella nos habla de su tienda de productos para el cuidado del pelo mostrándonos la gama de productos que tiene y resaltando aquellos que gozan de mayor popularidad entre sus clientes.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: i pigmenti colorati che servono per mantenere anche il colore,
Caption 47 [es]: los pigmentos de color que sirven para mantener también el color,
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo debe afrontar un difícil discurso frente a los empleados de la Tognana. Sin embargo, eso no es lo que más le preocupa.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Aldo aveva preso un impegno con Natoli, adesso sono io che lo devo mantenere.
Caption 28 [es]: Aldo tenía un compromiso con Natoli, ahora soy yo el que le tiene que mantener.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.