Todos

Calentar Entrenar

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Volvamos a vivir la magia del baile, la prueba del zapato y el final de este famoso cuento de hadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: "Ho visto solo una ragazza vestita di stracci, Sua Maestà."
Caption 22 [es]: "Solo he visto una chica en harapos, su majestad."

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El caso está resuelto y llega el momento de celebrarlo con la pizza y algunos invitados inesperados. Sin embargo, este episodio se cierra con un momento mágico que ¡no te puedes perder!

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Hai visto, ci ha invitato lui, quindi paga lui.
Caption 30 [es]: Has visto, nos ha invitado él, así que paga él.

Calentar Entrenar

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Dificultad: Principiante

Italia Piamontés

Alessandra Obert prepara para nosotros una mesa de estilo campestre con el gusto y la creatividad que le caracterizan ;) Descubre todos nuestros vídeos en: uChef.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Bene, visto che siamo in campagna,
Caption 4 [es]: Bien, ya que estamos en el campo,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La noche del comisario no deja de ser agitada. Primero tiene que dar explicaciones a Lara y luego escuchar los insultos del jefe de policía.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Te ne sei andata come se avessi visto il diavolo.
Caption 27 [es]: Te has ido como si hubieras visto al diablo.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia Napolitano

En esta lección, Daniela nos ayuda a entender las diferencias que existen entre el artículo indeterminado singular femenino y su equivalente masculino haciendo particualr énfasis en el modo en que debemos utilizar el artículo 'uno'.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Avete visto la differenza?
Caption 36 [es]: ¿Habéis visto la diferencia?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Cada vez se saben más cosas de Nicasto que a estas alturas se ha vuelto ilocalizable. Mientras tanto Lara quiere hablar con el comisario pero este se encuentra ocupado con otros asuntos.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: ¡¿Has visto Nicasto qué líos armaba?!
Caption 9 [it]: Hai capito Nicasto che casini che combinava?!

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: visto che a Milano gli spazi erano eccessivamente costosi.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: visto che siete due...
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del gran éxito de "I Cesaroni", Alessandra Mastronardi es la protagonista de "Non smettere di sognare"[No dejes de soñar], donde interpreta a una aspirante a bailarina muy lejana del carácter de su "Eva". Se prepara, mientras tanto, para la cuarta temporada de "I Cesaroni", ¡mirad la entrevista en starlit.tv!

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: cosa può fare Eva, visto che più o meno ha fatto tutto,
Caption 47 [es]: qué puede hacer Eva, ya que más o menos ha hecho todo,

Calentar Entrenar

Serena - Gli strumenti musicali - strumenti a corda e a fiato

Dificultad: Principiante

Italia Lucano

Con este vídeo Serena termina su recorrido por la tienda de música. En este nos mostrará algunos interesantes instrumentos de cuerda y viento que se utilizan en las grandes orquestas.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Abbiamo visto le chitarre?
Caption 4 [es]: ¿Hemos visto las guitarras?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara decide dejar en libertad al amante de la viuda. Mientras tanto, Lara y Luca van a hablar con la directora del museo porque saben que ha dicho mentiras.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: C'avevi visto giusto!
Caption 1 [es]: ¡Habías visto bien!

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Visto che volete assaggia' [assaggiare] tutte e due,
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva revela toda su experiencia mientras su nuevo cocinero trata de internacionalizar su cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Vodka. -Visto?
Caption 34 [es]: Vodka. -¿Ha visto?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca tiene una reacción un tanto desmedida cuando Lara recibe unas inesperadas flores en la comisaría. Por su parte, la tía de Lara comienza a indagar en el pueblo acerca de la víctima del homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Stavo pensando alla faccia di Luca quando ha visto questo mazzo di fiori.
Caption 32 [es]: Estaba pensando en la cara de Luca cuando ha visto este ramo de flores.

Calentar Entrenar

Marika spiega - La pronuncia - Part 1

Dificultad: Nuevo

Italia

En esta lección aprenderás con Marika a decir las vocales y consonantes en Italiano. Aprenderás también la pronunciación correcta de aquellas palabras que comienzan con las consonantes C y G y el modo en que suenan cuando se combinan con ciertas vocales.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Visto... com'è più facile?
Caption 34 [es]: Ves... ¿cómo es más fácil?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.