Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Mientras que la confusión de Lara aumenta, Luca habla con Toscani acerca del tipo de investigación que quiere llevar a cabo. Al final, el comisario recibe una inesperada visita.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Sì, sì, l'ho visto.
Caption 19 [es]: Sí, sí, lo he visto.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Los interrogatorios comienzan y la primera en responder preguntas es la viuda de la víctima. Mientras esto ocurre, el pueblo vive una emergencia después de que se hayan escapado todos los perros de la perrera municipal.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Comunque il custode ha visto un uomo fuggire.
Caption 73 [es]: En todo caso, el guardián ha visto a un hombre huir.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 12

Dificultad: Avanzado

Italia

Uno de los motivos principales, según algunos, por el que los chefs más famosos son casi exclusivamente hombres, radica en el hecho de que las mujeres no lo hacían por motivos remunerativos, mientras que los hombres han sido siempre más perseverantes desde ese punto de vista.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: per cui ho sempre visto fare grandi cose adattate poi alla cucina del mercato,
Caption 40 [es]: por lo que siempre he visto hacer grandes cosas adaptadas luego a la cocina del mercado,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Un viejo amigo de Luca llega inesperadamente al pueblo. Muy pronto los dos amigos y todo el equipo de investigación tendrán la oportunidad de examinar el lugar del delito.

Coherencias en Transcripción

Caption 92 [it]: Allora, visto che tu sei una cavallerizza esperta, potresti dargli un consiglio, no?
Caption 92 [es]: Entonces, visto que tú eres una jinete experta, podrías darle un consejo, ¿no?

Calentar Entrenar

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Susanna Cutini, codirectora de la Academia Italiana de Gastronomía Histórica, en su sección RAI dentro del programa de Unomattina "Ojo con la compra" habla de las tradiciones de los postres de Pascua.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: visto che si trovano tutto l'anno,
Caption 22 [es]: ya que se pueden encontrar todo el año,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La tía de Lara asiste al funeral de Daniele Tilli y se encuentra con alguien que ha conocido recientemente. Cuando le cuenta a Manara dicho encuentro, el comisario decide hablar de nuevo con la compañía del circo.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: che ho appena visto Marianna al funerale di Daniele.
Caption 22 [es]: que acabo de ver a Marianna en el funeral de Daniele.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario vuelve a la oficina cabreado por la conversación con Perrone y la falta de progreso en la investigación. Sin embargo, ya tiene otra idea en mente.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Allora, digli che non m'hai visto, che sono fuori per un'indagine.
Caption 37 [es]: Entonces, dile que no me has visto, que estoy fuera por una investigación.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de recuperarse, el comisario recibe la visita de Melanie, la camarera del Tuxedo. Además de su interés por Luca, Melanie le lleva al comisario un pista interesante.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Mai visto John Wayne che non si rialza? -Ah, già!
Caption 13 [es]: ¿Has visto alguna vez que John Wayne no se levante? -¡Ah, claro!

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Lara cuida al comisario, los dos investigadores discuten sobre el amor y encontrar a la persona ideal. Sin embargo, los compañeros de Lara se prestan para cotilleos inesperados.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Mi hanno visto fare domande e mi hanno dato una bella lezione, Lara.
Caption 12 [es]: Me han visto hacer preguntas y me han dado una buena lección, Lara.

Calentar Entrenar

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Finalmente se resuelve todo y el asesino de Sianelli confiesa que se trató de una reacción de eventos en cadena. Al final, Luca y Lara tienen algo que compartir con la viuda del documentalista.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Entre todas las imágenes que hemos visto, hay algo que tal vez debería ver.
Caption 32 [it]: Fra tutte le immagini che abbiamo visionato, c'è qualche cosa che forse dovrebbe vedere.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.