Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: dice che ha visto qualcuno che lo spingeva.
Caption 30 [es]: dice que vio a alguien que lo empujaba.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 5

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: abbiamo già visto gli usi di "buono, bello" e "bene".
Caption 5 [es]: ya hemos visto los usos de "bueno, bello" y "bien".

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Hai visto? -E come fa ad esserne così sicuro?
Caption 3 [es]: ¿Ves? -¿Y cómo puede estar tan seguro?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Angela, mi sono innamorato di te dal primo momento che t'ho visto.
Caption 15 [es]: Angela, me enamoré de ti desde el primer momento que te vi.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Mamma hai visto il messaggio?
Caption 64 [es]: Mamá, ¿has visto el mensaje?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ho visto uno spettacolo st'inverno [romanesco: questo inverno], bellissimo.
Caption 22 [es]: Vi un espectáculo este invierno, bellísimo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Una cena? -Io non ho mangiato. -Ma tu non hai visto che cosa han [hanno] messo in quei piatti.
Caption 60 [es]: ¿Una cena? -Yo no he comido. -Pero no has visto lo que han puesto en esos platos.