Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Ha visto che {n'ce stava} [romanesco: non c'era] niente
Caption 70 [es]: Vio que no había nada

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: dato che non mi ha mai visto.
Caption 30 [es]: ya que nunca me ha visto.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: È lei la donna che hai visto oggi pomeriggio.
Caption 53 [es]: Es ella la mujer que has visto esta tarde.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Ha visto il nostro curriculum.
Caption 62 [es]: Ha visto nuestro currículum.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: visto la gravità del caso.
Caption 12 [es]: dada la gravedad del caso.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Y finalmente Borghese anuncia el veredicto: ¡ganan los Jams! Los chicos están en el séptimo cielo mientras Melissa se lo toma mal.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Avete visto Melissa?
Caption 37 [es]: ¿Han visto a Melissa?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: So quello che mi hanno raccontato e poi l'ho visto.
Caption 73 [es]: Sé lo que me han contado y además lo he visto.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Mi sembra di averlo già visto.
Caption 19 [es]: Me parece haberlo visto antes.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Hai visto quel, quel logo che hanno,
Caption 21 [es]: ¿Has visto ese, ese logo que tienen

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: ha visto prima l'accendigas,
Caption 7 [es]: vio primero el encendedor,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: L'ho solo seguito perché ho visto
Caption 2 [es]: Solo lo seguí porque vi

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: mi hai visto in televisione e allora mi hai chiamato?
Caption 9 [es]: ¿me viste en la televisión y entonces me llamaste?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: però hai visto come fanno i giornalisti,
Caption 70 [es]: pero has visto cómo hacen los periodistas,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ho visto che eri...
Caption 11 [es]: Vi que estabas...

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Hai visto che t'ho apparecchiato [organizzato] coi lussemburghesi?
Caption 54 [es]: ¿Has visto lo que he organizado con los luxemburgueses?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.