Todos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En este momento de confrontación, Irene y Luca enfrentan las consecuencias de lo que pasó, mientras dentro del grupo de estudiantes crece la tensión entre algunos de ellos. Entre malentendidos, sentido de responsabilidad y necesidad de cercanía, se alternan conflictos emocionales y fragmentos de vida cotidiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Dai, ragazzi, visto che stiamo qua,
Caption 65 [es]: Vamos, chicos, ya que estamos aquí,

Calentar Entrenar

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Los físicos relatan su asombro ante la grandeza del detector, símbolo de un esfuerzo científico colectivo que une culturas diferentes para comprender el universo. Una obra comparada con una catedral, expresión de la ciencia como parte del progreso de la civilización.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: sapevano che non avrebbero visto la cattedrale alla fine,
Caption 31 [es]: sabían que no verían la catedral al final,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Una llamada telefónica misteriosa sumerge a Lojacono en la sombra: un desconocido de Agrigento insinúa una hipoteca impagada y deja entrever una amenaza velada. Mientras tanto, Romano concentra toda su angustia en la pequeña Giorgia. Entre temor y esperanza, los médicos tratan de tranquilizarlo sobre el estado de la niña.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Forse perché ha visto la morte troppo da vicino,
Caption 55 [es]: Quizás porque ha visto la muerte demasiado de cerca,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Anna está preocupada por Quantunque y le pide a Camilla que la acompañe a su casa para entender cómo está, ya que no pasó por el restaurante. Mientras tanto, Torre y Piccolo entran en el apartamento de Torrielli, encontrándolo completamente patas arriba: no emergen pistas claras, sino solo elementos que hacen pensar en una profesionalidad ambigua.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ha visto anche Lei come tremava ieri.
Caption 10 [es]: Usted también vio cómo temblaba ayer.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario Berardi investiga la desaparición de la señora Torrielli y, durante una inspección, interroga al viudo Ventruti. En un ambiente informal, tomando un café, surge un detalle importante: la nueva dirección de Flora.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: L'hai visto?
Caption 65 [es]: ¿Lo has visto?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Ottavia y Romano hablan con Senatore quien cuenta sobre su relación ambigua con Lara, descrita como una mujer honesta, reservada y llena de gracia. Después de rechazar sus insinuaciones, Lara decide irse repentinamente y cuando le revelan que estaba embarazada, el hombre parece genuinamente sorprendido.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: visto che non poteva ricambiare,
Caption 36 [es]: visto que no podía corresponder,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Marioni interrumpe una lección de su colega Guido y se enfrenta duramente a Nathan, intimándole a presentarse a los ensayos con los demás. Las tensiones se concentran en torno a Sara, haciendo explotar los conflictos en el grupo y sacando a la luz las fragilidades personales.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: visto che ti sei fatto mettere in crisi
Caption 21 [es]: ya que te has dejado poner en crisis

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 6

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Orbetello es un lugar donde la historia y la naturaleza se encuentran: desde los hidroaviones de los años treinta hasta la laguna, hoy un ecosistema precioso rico en fauna y tradiciones gastronómicas únicas. Un breve viaje a través de paisajes, memoria y sabores de la zona.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: ha visto l'invasione infestante
Caption 32 [es]: ha visto la invasión infestante

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo, que se ha quedado sin trabajo, atraviesa un momento de profunda frustración y se siente herido cuando descubre que Camilla ha intentado ayudarlo dirigiéndose a Gaetano. Entre celos, orgullo y palabras que duelen, estalla una discusión doméstica entre los dos que termina con la decisión de Renzo de ir a dormir en el sofá del estudio.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: visto che sono stato l'oggetto della conversazione,
Caption 22 [es]: ya que he sido el objeto de la conversación,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

En el restaurante La Luna Nuova se entrelazan diálogos sobre trabajo, amistades y pasado, hasta que una llamada telefónica anuncia el hallazgo de una mujer muerta, rompiendo la normalidad y creando tensión.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Approfitto subito, hai visto?
Caption 15 [es]: Aprovecho enseguida, ¿has visto?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de haber recogido alguna información confusa de un vecino sobre la mujer que podría haber abandonado a la recién nacida, la policía decide entrar en el apartamento. En el interior se encuentra el cadáver de una mujer. Se activan inmediatamente los procedimientos y el agente Di Nardo reporta el hallazgo, dando inicio a la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Però una volta ho visto che veniva uno a trovarla.
Caption 6 [es]: Pero una vez vi que venía uno a visitarla.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Ha estallado una polémica frente a la escuela, ya que el director Mazzeo se opone a la distribución de volantes por parte de una ex alumna. Sin embargo, Susy logrará hacerle reconsiderar sus decisiones. Mientras tanto, llega el nuevo profesor de educación física, que se presenta a sus colegas.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Be', visto che la festa di Livietta e Nino
Caption 30 [es]: Bueno, ya que la fiesta de Livietta y Nino

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 94 [it]: Visto che l'abbiamo trovata la maglietta che ti piaceva
Caption 94 [es]: Ya que hemos encontrado la camiseta que te gustaba

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Romano se queda en el hospital para controlar el estado de la recién nacida encontrada en el contenedor de basura. Durante la visita, la doctora le pide que elija un nombre para la pequeña. Mientras tanto, Pisanelli va a ver a Don Salvatore, esperando obtener de él algunos detalles sobre el caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: e ha visto il tuo collega Romano
Caption 53 [es]: y vio a tu colega Romano

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Lei ha visto Sabrina uscire dal luogo del delitto
Caption 46 [es]: Usted vio a Sabrina salir del lugar del crimen

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.