Todos

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Paolo, visto che ci rompi sempre le balle
Caption 15 [es]: Paolo, ya que siempre nos rompes las pelotas

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Visto che bello, mamma?
Caption 63 [es]: ¿Has visto qué bonito, mamá?

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 8

Dificultad: Nuevo

Italia

En esta sesión de "¡Adivina un poco!" veremos si conoces los animales de la sabana, las ciudades y la comida italiana, y un extraño instrumento que se usa cuando estamos enfermos. ¡Ponte a prueba!

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: ¿La has visto alguna vez?
Caption 18 [it]: Tu l'hai mai vista?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ti ha visto in faccia.
Caption 26 [es]: Te ha visto la cara.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Hai visto Matte', che culo che hai?
Caption 40 [es]: ¿Has visto Matte, qué suerte tienes?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: La he visto y está bien.
Caption 2 [it]: L'ho vista e sta bene.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: E poi avete visto?
Caption 56 [es]: ¿Y luego han visto?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 90 [it]: Ma io così non l'avevo mai visto.
Caption 90 [es]: Pero yo nunca lo había visto así.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Non avevo mai visto fosse così... -No?
Caption 13 [es]: Nunca había visto que fuera así... -¿No?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Da quello che abbiamo visto, hanno...
Caption 47 [es]: Por lo que hemos visto, han...

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: visto che si è dimenticata anche di dirmi
Caption 27 [es]: ya que también se olvidó de decirme

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Mario ha de'... ma non l'avete visto? No?
Caption 29 [es]: Mario tiene... ¿pero no lo han visto? ¿No?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Visto che non è finita,
Caption 46 [es]: Ya que no está terminada,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Ha visto che {n'ce stava} [romanesco: non c'era] niente
Caption 70 [es]: Vio que no había nada

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: dato che non mi ha mai visto.
Caption 30 [es]: ya que nunca me ha visto.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.