Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 59 de 73 
─ Vídeos: 871-885 de 1092 Con un total de 0 horas 59 minutos.

Captions

video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Antes de que se presente Luca a la cena, Lara se confiesa con Sardi. Algunas horas después, al amanecer, los policías de la comisaría empezarán a cumplir la tarea que les dejó Luca.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Ecco, visto? Ci vuole tanto? No.
Caption 22 [es]: Eso, ¿has visto? ¿Costaba tanto? No.
video thumbnail
4:48

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 5

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela repasa el subjuntivo de tres verbos irregulares y responde a una pregunta de sus alumnos que es bastante frecuente entre aquellos que están comenzando a estudiar el subjuntivo en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: In questo caso, visto che la desinenza è sempre la stessa,
Caption 49 [es]: En este caso, dado que la desinencia es siempre la misma,
video thumbnail
4:12

La Tempesta - film - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo hace un inesperado descubrimiento que lo llevará a un cara a cara inevitable. ¿Cuáles serán las consecuencias de este episodio?
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Dimmi qual è la cifra più grossa che hai visto in tutta la tua vita. Dimmelo!
Caption 26 [es]: Dime cuál es la cifra más grande que has visto en toda tu vida. ¡Dímelo!
video thumbnail
4:39
utoob

Vasco Rossi - Senza Parole

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Disfruta del vídeo oficial de este exitoso sencillo que el popular artista italiano Vasco Rossi lanzó en 1994
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: E ci ho visto dentro tanto amore
Caption 19 [es]: Y he visto dentro tanto amor
video thumbnail
3:25

Italian Intro - Serena - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Serena nos explica cómo funciona el Yabla Player explorando todas las opciones que ofrece el tablero de control y los diversos juegos que se pueden utilizar para mejorar el aprendizaje del idioma.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Visto? Appaio al rallentatore,
Caption 25 [es]: ¿Has visto? Aparezco en cámara lenta,
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Rubino y Sardi hablan con la exnovia de Gabriele mientras que Manara y Toscani hacen lo mismo con el eterno rival deportivo de la joven víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [es]: No les he visto nunca, Gabri no me hablaba de ello casi nunca.
Caption 40 [it]: Non li ho mai visti, Gabri non me ne parlava quasi mai.
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

En este vídeo Adriano nos presenta a su novia Anita y nos habla de cómo la conoció y de qué forma le ha enseñado italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: E poi Anita ha visto molti video su Yabla in lingua italiana.
Caption 25 [es]: Y además Anita ha visto muchos vídeos sobre Yabla en lengua italiana.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca, Lara y Toscani están trabajando en el caso pero este último no está muy concentrado. El comisario, algo nervioso, decide que es el momento de hablar con otra persona.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Allora, visto che ci sei, fammi una bella ricerca anche sul conto corrente di Gabriele: entrate, uscite...
Caption 18 [es]: Entonces, ya que estás aquí, hazme una buena búsqueda también sobre la cuenta corriente de Gabriele: entradas, salidas...
video thumbnail
4:01

La Tempesta - film - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Manuela descubre los planes de Paolo con respecto a la compañía y en segundos una serie de situaciones tensas surgen por todas partes.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Scusate, scusate, che per caso avete visto un bambino di dieci anni che guidava una Porsche?
Caption 24 [es]: Disculpad, disculpad, ¿por casualidad habéis visto a un niño de diez años que conducía un Porsche?
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que el comisario no tiene mucha suerte en su visita al taller, Lara no logra desprenderse de la amargura que le rodea.
Coherencias en Transcripción
Caption 65 [it]: Che vuoi dire adesso? -Ma l'hai visto?
Caption 65 [es]: ¿Qué quieres decir ahora? -Pero ¿le viste?
video thumbnail
3:19

Antonella - La mia storia - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antonella nos habla de sus inicios profesionales desde cuando estaba en el negocio de familia hasta cuando comenzó a aprender nuevas cosas dentro de la multinacional americana.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: ma semplicemente perché avevo visto.
Caption 39 [es]: sino simplemente porque [lo] había visto.
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A través de Dingo, Camilla descubre más cosas sobre Nicola. Sin embargo, el tiempo juega en su contra y pronto se verá en aprietos.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Non si è più visto manco lui.
Caption 15 [es]: No se le ha vuelto a ver a él tampoco.
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Este segmento continúa explorando el fenómeno de inmigración en Palermo, esta vez enfocándose en el aspecto de atención sanitaria.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: nel senso che abbiamo visto e abbiamo scoperto il fattore culturale,
Caption 43 [es]: en el sentido que vimos y descubrimos el factor cultural,
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Debido a una gran petición, el comisario Manara vuelve con su hermosa Lara. El inicio de este episodio te sorprenderá. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ma perché, hai visto la sposa? Porta sfortuna!
Caption 2 [es]: Pero por qué, ¿has visto a la novia? ¡Da mala suerte!
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo no logra ocultar su estado de ánimo antes de las fotos. Sin embargo, el plan que ha tejido con Manuela para obtener la custodia de Natoli comienza a volverse menos difícil cuando se opta por la honestidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Io [non ho] mai visto i Caraibi, ma [li ho] immaginato [immaginati] diversi.
Caption 8 [es]: Yo nunca he visto el Caribe, pero me lo [había] imaginado diferente.
12...5758596061...7273
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.