Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 59 de 72 
─ Vídeos: 871-885 de 1067 Con un total de 0 horas 58 minutos.

Captions

video thumbnail
5:40

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos explica los significados y las expresiones idiomáticas que se pueden elaborar con los verbos "cavare" y "togliere".
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: Quindi visto che qui non sono gradita,
Caption 50 [es]: Entonces visto que aquí no soy bienvenida,
video thumbnail
3:41

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Toscano

Natale nos habla de la siembra de las habas, el festín que se hace con estas hortalizas el uno de mayo y las actividades adicionales que lleva a cabo en su vida cotidiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Hai visto che, che baccelli?
Caption 1 [es]: ¿Has visto qué, qué semillas?
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de descubrir la identidad del dueño del perro, Camilla regresa a su clase demostrando como siempre sus dotes de buena enseñante.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Quindi, visto che sei vestita di bianco,
Caption 39 [es]: Así que, ya que vas vestida de blanco,
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 5

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Daniela nos sigue mostrando aquellos verbos que no siguen la formación general del modo condicional como, por ejemplo, "essere" [ser] y "fare" [hacer].
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Abbiamo visto come si forma,
Caption 5 [es]: Hemos visto cómo se forma,
video thumbnail
2:34

I Love Roma - guida della città - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta parte descubriremos los sentimientos que rodearon los últimos días de John Keats en su apartamento de Plaza de España.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Da quando ti ho visto...
Caption 31 [es]: Desde que te vi...
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La conversación que la tía Caterina tiene con el pescadero sirve como excusa para convocar a Marzio a un interrogatorio. Además de eso, Lara hace un descubrimiento importante.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Su 'sta televisione c'hanno visto lo sbarco sulla luna.
Caption 19 [es]: En esta televisión vieron el aterrizaje en la luna.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Además del tráfico, Camilla tendrá que sortear otro obstáculo cuando entra al colegio y encuentra a un inesperado visitante.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Hai visto quant'è feroce?
Caption 7 [es]: ¿Has visto que feroz es?
video thumbnail
4:14

Anna presenta - Cura del neonato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Junto a su pequeño bebé, Anna nos muestra todos los objetos que se enconden en el kit de su pequeño y el suyo.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: visto che il neonato quando ha il nasino chiuso non sa soffiarselo.
Caption 39 [es]: visto que el recién nacido cuando tiene la naricita cerrada no sabe sonársela.
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La invitación de Luca al cine es mucho más que un simple gesto de amabilidad con Lara y su tía. Además de eso, saldrá a la luz una escandalosa verdad.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: E ha visto un giallo? -Sì.
Caption 63 [es]: ¿Y vio una película policíaca? -Sí.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestro pequeño superhéroe regresa a la consulta del doctor para confesarle que su reciente popularidad le tiene bastante intranquilo.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [es]: Le he visto.
Caption 52 [it]: L'ho vista.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Luca lleva a cabo un delicado interrogatorio del que, sin embargo, saca provecho revelando algo inesperado.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [es]: Sí, pero visto que la respuesta me la dará usted, se la hago a usted.
Caption 27 [it]: Sì, ma siccome la risposta me la darà Lei, la faccio a Lei.
video thumbnail
4:38

La campagna toscana - Il contadino - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Toscano

Después de un arduo trabajo, Natale, un campesino de Montacchita, va a comprobar el comportamiento de las dos siembras que había hecho. Veamos qué pasó.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Guarda, c'hanno già le fragoline, l'hai visto?
Caption 17 [es]: Mira, ya tienen las fresas silvestres, ¿lo has visto?
video thumbnail
3:29

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta parte Daniela repasa el condicional de los verbos que terminan en -are, -ere e -ire antes de introducir algunos verbos que no siguen las reglas generales cuando se conjugan en condicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Per la formazione del condizionale abbiamo visto che
Caption 10 [es]: Para la formación del condicional hemos visto que
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar del inesperado anuncio del comisario, la investigación continúa y poco a poco se van recolectando datos interesantes. Ginevra habla con Lara, y Luca tiene algo que decirle a su jefe.
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [it]: visto che ha dato le dimissioni.
Caption 73 [es]: visto que presentó su dimisión.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Sin esperarlo, el comisario se entera de nuevos hechos relacionados con la vida de la víctima. Además, las noticias de embarazos están a la vuelta de la esquina.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Ecco, ci siamo arrivati, ha visto? Da là a qua ci siamo arrivati. Grazie.
Caption 28 [es]: Ahí está, hemos llegado, ¿ha visto? De allí a aquí hemos llegado. Gracias.
12...5758596061...7172
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.