Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva ya no puede más y pone en acción un plan que, sin embargo, se cae antes de lo previsto. En todo caso, siempre hay un segundo plan cuando se tienen buenas amigas.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Perché non hai ancora visto il vestito.
Caption 63 [es]: Porque todavía no has visto el vestido.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Detrás del rompecabezas de una botella rota, las primeras investigaciones aún no conducen a nada, pero al menos se descubre la causa de la muerte de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: visto che Righini è il direttore del suo giornale, giusto?
Caption 15 [es]: ya que Righini es el director de su periódico, ¿verdad?

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Hai visto che sorella, Carlo?
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva está furiosa por el retraso del nuevo chef y mientras se le encara se da cuenta de algo que tienen en común

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Hai visto che non è come sembra, ma molto meglio?
Caption 41 [es]: ¿Has visto que no es como parece sino mucho mejor?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani tiene novedades interesantes sobre el jurado del concurso Miss Maremma. Todas las participantes llegan a la comisaría para ser interrogadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Nessuno ha visto nulla, nessuna novità.
Caption 6 [es]: Nadie ha visto nada, ninguna novedad.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y su ayudante discuten acerca de Dante. Sin embargo, los verdaderos problemas no están en la cocina del restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: Ah, ecco dove mi sembrava di averlo già visto.
Caption 78 [es]: Ah, ahí es dónde me parecía ya haberle visto.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Dificultad: Principiante

Italia

Calabria es otra fascinante región llena de maravillas para visitar entre el mar y la montaña. Quién sabe si la alumna Anna habrá estudiado.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: E visto che mi ha parlato della lira e della zampogna, mi dica cosa sono.
Caption 52 [es]: Y ya que me ha hablado de la lira y de la gaita, dígame qué son.

Calentar Entrenar

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Non ho mai visto nessuno dormire così tanto
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la frustración del caso, la inspectora Rivera abre una nueva puerta en la investigación que bien podría ser la clave para coger al asesino de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: A dei professionisti, a quanto pare, e anche molto bravi, visto come siamo messi.
Caption 26 [es]: A profesionales, por lo que parece, y también muy buenos, visto como estamos.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Ah, t'avevo visto così, pro'... [proprio]. Ora.
Caption 74 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario recibe un importante resultado de la policía científica y esta vez el posterior interrogatorio le dará importantes pistas para la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: No te he visto nunca antes.
Caption 20 [it]: Non ti ho mai vista prima.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas ya están dentro del taller pero no saben exactamente qué hacer. Sin embargo, ese no es el problema más grande.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Anzi, visto che ci siamo, sai che facciamo?
Caption 8 [es]: Es más, visto que estamos aquí, ¿sabes qué hacemos?

Calentar Entrenar

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: che ha visto le lotte tra Longobardi, Saraceni, Bizantini e Franchi,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Chi non ha mai visto un elefante che ha paura, eh?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Eva visita a un viejo amigo del que recibe mucho más que un consejo. Después de eso Dante acompaña a Eva al mercado pero las cosas están algo tensas.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: Nunca la he visto así.
Caption 60 [it]: "N'ho" [romanesco: Non l'ho] vista mai così.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.