Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario recibe un importante resultado de la policía científica y esta vez el posterior interrogatorio le dará importantes pistas para la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: No te he visto nunca antes.
Caption 20 [it]: Non ti ho mai vista prima.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas ya están dentro del taller pero no saben exactamente qué hacer. Sin embargo, ese no es el problema más grande.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Anzi, visto che ci siamo, sai che facciamo?
Caption 8 [es]: Es más, visto que estamos aquí, ¿sabes qué hacemos?

Calentar Entrenar

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: che ha visto le lotte tra Longobardi, Saraceni, Bizantini e Franchi,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Chi non ha mai visto un elefante che ha paura, eh?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Eva visita a un viejo amigo del que recibe mucho más que un consejo. Después de eso Dante acompaña a Eva al mercado pero las cosas están algo tensas.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: Nunca la he visto así.
Caption 60 [it]: "N'ho" [romanesco: Non l'ho] vista mai così.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva recibe una inesperada visita que le genera muchas dudas con respecto a alguien de su cocina. Mientras tanto los planes de las chicas se consolidan cada vez más.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Io l'ho pensato subito appena l'ho visto. Ho detto: "Quello è..."
Caption 22 [es]: Lo pensé enseguida en cuanto le vi. Dije: "Ese es..."

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de la autopsia de Ginevra y las investigaciones de Toscani salen más pistas que el comisario decide seguir junto a la nueva inspectora.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: C'aveva visto giusto, eh.
Caption 26 [es]: Habías intuido correctamente, eh.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación está en pleno vuelo y después de interrogar al marido de la víctima, Luca y su equipo comienzan a tejer las primeras teorías.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: che dice d'aver visto due figure maschili
Caption 53 [es]: que dice que ha visto dos figuras masculinas

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta parte los concursante deberán decir si la información propuesta por Carlo es verdadera o falsa. A través de este juego, podrás aprender datos curiosos muy interesantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: "Oh oh, mi è "semblato" [sembrato] di aver visto un gatto". [Frase tipica di Titti].
Caption 13 [es]: "Oh-oh me pareció haber visto un gato".

Calentar Entrenar

Nicola Agliastro - Le Forze dell'Ordine in Italia

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: visto l'ordine, il bisogno dell'ordine all'interno del nostro Stato Italiano,
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de entrevistar a los vecinos de su barrio, el comisario se dirige donde el jefe de policía para conocer al sustituto de la inspectora Rubino.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Posso chiederLe se stanotte ha sentito o visto qualcosa di strano?
Caption 16 [es]: ¿Puedo preguntarle si esta noche ha escuchado o visto algo extraño?

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 16

Dificultad: Principiante

Italia Napolitano

En el penúltimo capítulo de esta serie Daniela nos explica la menra de usar el subjuntivo con frases relativas.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: "Roma, Roma è la città più bella che abbia mai visto".
Caption 32 [es]: "Roma, Roma es la ciudad más bonita que haya visto jamás".

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Llega el día del gran adiós y el comisario no puede ocultar sus sentimientos. Sin embargo, el comisario tiene poco tiempo para digerir su tristeza con la llegada del último autobús al pueblo.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Hai visto?
Caption 11 [es]: ¿Has visto?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Marta le cuenta a Camilla como se desarrollaron loa hechos durante la noche en la que asesinaron a Nicola.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Mi sono avvicinata al cancello e ho visto Hulk.
Caption 24 [es]: Me acerqué a la reja y vi a Hulk.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del interrogatorio de Marta, el comisario invita a Camilla a un restaurante donde le contará cómo ha proseguido la investigación revelándole más hechos sobre los asesinos de Nicola.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: Pero me equivoco o ¿ya nos hemos visto?
Caption 45 [it]: Ma sbaglio o ci siamo già visti?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.