Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Emociones contrastantes en esta primera parte de un nuevo episodio del comisario Manara. Melancolía, ternura, tensión y mucho más.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Quelli sono pazzi, sono. Hai visto come urlano, eh?
Caption 30 [es]: Esos están locos, lo están. ¿Has visto cómo gritan, eh?

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Bene, Anna, visto che hai capito molto bene il procedimento,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ho già visto... ho preso questa... questa cartina
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca interroga a Guillermo y obtiene las respuestas que buscaba. Está menos satisfecho con el comportamiento y las justificaciones de Giusi Vasto.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Io ho provato a chiamarli quando ho visto che mamma non risaliva,
Caption 9 [es]: Intenté llamarlos cuando vi que mamá no subía,

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Firenze - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: è la stessa che avete visto al Piazzale Michelangelo. Esattamente:
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Ho visto che sinceramente non mi stava bene, ho lasciato.
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el día de Samantha y la historia concluye en el restaurante. Sin embargo, los sustos no faltarán después de escuchar las palabras del comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: il quale, appena mi ha visto, ha cominciato a urlare dicendo che ero un morto vivente.
Caption 39 [es]: el cual, en cuanto me vio, comenzó a gritar diciendo que era un muerto viviente.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: con tutti questi occhi. -La parola, hai visto, hai sognato l'occhio,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En la comisaría llegan noticias inesperadas y las investigaciones toman un giro diferente. Por fin Luca puede pasar a la acción.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [es]: Espera un momento, este, este collar ya lo he visto en alguna parte, ah.
Caption 59 [it]: Aspetta n'attimo, 'sta [questa], 'sta [questa] collanina l'ho già vista da qualche parte, ah.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas llevan a cabo su plan logrando su cometido. Sin embargo, poco después Eva descubre un secreto que su hijo le tenía escondido.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Certo che eri tu. T'ho visto benissimo,
Caption 56 [es]: Claro que eras tú. Te he visto perfectamente,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando las chicas están a punto de entrar en la casa asisten a una escena que les confirma lo que piensan del mago.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Avete visto come la tratta? Ma poverina.
Caption 23 [es]: ¿Habéis visto cómo la trata? Pero pobrecita.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el primer interrogatorio Luca y Marta descubren que las ánforas aún no han sido encontradas. Luca decide ir a buscarlas con Giusi Vasto, esperando mientras tanto obtener alguna información de ella. Sin embargo, Marta no está de acuerdo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: L'unica cosa che so, che ho visto, sono nelle foto, una decina di foto.
Caption 7 [es]: Lo único que sé, que he visto, está en las fotos, unas diez fotos.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Una bella y dulce sorpresa en la comisaría. Las investigaciones comienzan a perfilarse mientras hay quien coquetea con Luca.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Perché ho già visto queste foto.
Caption 4 [es]: Porque ya he visto estas fotos.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Es el momento de pasar a la acción! Si bien se necesita fuerza y constancia, vale la pena ya que el resultado final es delicioso. Sigue el proceso con atención y aprende nuevas cosas con Anna y Marika.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: visto che hai detto che l'aglio fa bene,
Caption 16 [es]: ya que has dicho que el ajo es bueno [para la salud],

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva se encuentra con Samantha en el gimnasio y se entera del tormento que está viviendo. Debido a ello, Eva decide ayudarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Mai visto nessuno così soddisfatto.
Caption 13 [es]: Nunca he visto a nadie tan satisfecho.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.