Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando las chicas están a punto de entrar en la casa asisten a una escena que les confirma lo que piensan del mago.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Avete visto come la tratta? Ma poverina.
Caption 23 [es]: ¿Habéis visto cómo la trata? Pero pobrecita.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el primer interrogatorio Luca y Marta descubren que las ánforas aún no han sido encontradas. Luca decide ir a buscarlas con Giusi Vasto, esperando mientras tanto obtener alguna información de ella. Sin embargo, Marta no está de acuerdo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: L'unica cosa che so, che ho visto, sono nelle foto, una decina di foto.
Caption 7 [es]: Lo único que sé, que he visto, está en las fotos, unas diez fotos.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Una bella y dulce sorpresa en la comisaría. Las investigaciones comienzan a perfilarse mientras hay quien coquetea con Luca.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Perché ho già visto queste foto.
Caption 4 [es]: Porque ya he visto estas fotos.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Es el momento de pasar a la acción! Si bien se necesita fuerza y constancia, vale la pena ya que el resultado final es delicioso. Sigue el proceso con atención y aprende nuevas cosas con Anna y Marika.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: visto che hai detto che l'aglio fa bene,
Caption 16 [es]: ya que has dicho que el ajo es bueno [para la salud],

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva se encuentra con Samantha en el gimnasio y se entera del tormento que está viviendo. Debido a ello, Eva decide ayudarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Mai visto nessuno così soddisfatto.
Caption 13 [es]: Nunca he visto a nadie tan satisfecho.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca se encuentra en una situación embarazosa, pero inmediatamente se distrae con el nuevo caso del que tendrá que ocuparse: una explosión ha causado la muerte de un buzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Io non vorrei farmi i fatti tuoi, per carità, però t'ho visto arrivare di corsa, così,
Caption 5 [es]: No quisiera meterme en tus asuntos, por favor, pero te he visto llegar corriendo, así,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva está en la peluquería de Lola y conoce a una chica que necesita ayuda. Más tarde tendrá que compartir algunos incómodos aplausos junto a Dante en el restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Be', mi pare giusto, visto che ha qualcosina da farsi perdonare.
Caption 4 [es]: Bueno, me parece justo, visto que tiene alguna cosita que hacerse perdonar.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: Esatto. Visto che di sera, soprattutto, cucino io,
Caption 78 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El caso se cierra. Luca se relaja y recibe una visita y una reacción verdaderamente inesperada.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ho visto 'ste [queste] fotografie,
Caption 9 [es]: Vi estas fotografías,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Dante hace de todo para ganarse la simpatía de Eva... ¿lo conseguirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Hai visto, Gina?
Caption 7 [es]: ¿Has visto, Gina?

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Daniela nos explica que en pretérito simple algunas personas se pueden conjugar de dos maneras. Además, nos muestra cómo conjugar el verbo "finire" (terminar) en dicho tiempo verbal e introduce la conjugación de los verbos auxiliares ser y tener.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Avete visto com'è difficile?
Caption 42 [es]: ¿Habéis visto cómo es de difícil?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Giulia Parri y Righini son convocados a la comisaría para aclarar un par de cosas con Luca, quien al final tiene una excelente intuición.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Allora, il pubblico da casa ha visto questo, cioè ha visto
Caption 50 [es]: Entonces, el público desde casa vio esto, es decir vio

Calentar Entrenar

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 91 [it]: Visto che vivrò cinquant'anni in più rispetto ai mangiacadaveri.
Caption 91 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Hay mucha tensión entre Manara y la Rivera. A Luca también lo detiene la policía para controles rutinarios, pero hay algún problema.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: ho visto tutte quelle parrucche nell'armadio, qualche domanda mi sorge spontanea, no?
Caption 9 [es]: he visto todas esas pelucas en el armario, me surgen algunas preguntas naturalmente, ¿no?

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Siamo stati in stazione, abbiamo visto un po' del centro.
Caption 52 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.