Todos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: visto il tuo scarsissimo livello.
Caption 51 [es]: dado tu pésimo nivel.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Oh, io ho visto che aveva l'abbioccone però.
Caption 44 [es]: Oh, yo vi que tenía sueño sin embargo.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Buonasera. -Ha portato il vino, hai visto? -Bravo.
Caption 2 [es]: Buenas noches. -Ha traído el vino, ¿has visto? -Bravo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Visto come ho fatto in fretta?
Caption 32 [es]: ¿Has visto qué rápido he sido?

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Esattamente quello che Le ho visto fare stasera.
Caption 72 [es]: Exactamente lo que le he visto hacer esta noche.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Debo decir que la he visto
Caption 33 [it]: Devo dire che l'ho vista

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Ha visto che non ha sentito niente? -Sì.
Caption 60 [es]: ¿Vio que no sintió nada? -Sí.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: E fai quello che ti visto fare al Baistrocchi.
Caption 41 [es]: Y haz lo que te vi hacer en el Baistrocchi.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [it]: E infatti appena mi ha visto è scappata. -Va be''.
Caption 86 [es]: Y de hecho, en cuanto me vio se escapó. -Está bien.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [it]: visto che il direttore non si è fatto più vivo,
Caption 86 [es]: ya que el director no ha dado más señales de vida,

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: e quindi, visto che siamo soli,
Caption 21 [es]: y entonces, ya que estamos solos,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Está bien, la he visto.
Caption 7 [it]: Sta bene, l'ho incontrata.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Visto che non se ne stava
Caption 48 [es]: Visto que no se quedaba

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: ha, ha visto Villaggio per caso?
Caption 2 [es]: ¿ha visto a Villaggio por casualidad?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ha visto che quel posto era veramente molto caro
Caption 9 [es]: Vio que ese lugar era realmente muy caro

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.