Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Da quello che abbiamo visto, hanno...
Caption 47 [es]: Por lo que hemos visto, han...

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: visto che si è dimenticata anche di dirmi
Caption 27 [es]: ya que también se olvidó de decirme

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Mario ha de'... ma non l'avete visto? No?
Caption 29 [es]: Mario tiene... ¿pero no lo han visto? ¿No?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP4 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Visto che non è finita,
Caption 46 [es]: Ya que no está terminada,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Ha visto che {n'ce stava} [romanesco: non c'era] niente
Caption 70 [es]: Vio que no había nada

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: dato che non mi ha mai visto.
Caption 30 [es]: ya que nunca me ha visto.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: È lei la donna che hai visto oggi pomeriggio.
Caption 53 [es]: Es ella la mujer que has visto esta tarde.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Ha visto il nostro curriculum.
Caption 62 [es]: Ha visto nuestro currículum.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: visto la gravità del caso.
Caption 12 [es]: dada la gravedad del caso.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Avete visto Melissa?
Caption 37 [es]: ¿Han visto a Melissa?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: So quello che mi hanno raccontato e poi l'ho visto.
Caption 73 [es]: Sé lo que me han contado y además lo he visto.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Mi sembra di averlo già visto.
Caption 19 [es]: Me parece haberlo visto antes.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Hai visto quel, quel logo che hanno,
Caption 21 [es]: ¿Has visto ese, ese logo que tienen

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: ha visto prima l'accendigas,
Caption 7 [es]: vio primero el encendedor,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: L'ho solo seguito perché ho visto
Caption 2 [es]: Solo lo seguí porque vi

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.