Todos

Calentar Entrenar

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: e, visto che è ricchissimo di magnesio,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Quando l'hai visto l'ultima volta?
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: L'hai visto il tuo padrone?
Caption 50 [es]: ¿Has visto a tu dueño?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Mazzeo es ahora buscado por la policía y Gaetano tiene la sensación de que Camilla sabe algo, pero ella lo niega.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: che hanno visto uscire quest'uomo dai bagni della stazione
Caption 18 [es]: que vieron a este hombre salir de los baños de la estación

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Quando l'ha visto l'ultima volta?
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Anche se lo aveva visto per pochi secondi.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Come - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Come... come mi hai visto...
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

El préstamo que Camilla le hizo a Vanda afecta el presupuesto familiar. Vanda finalmente tiene noticias de Mazzeo, pero no las que esperaba.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Sul cellulare mi risulta un numero mai visto.
Caption 59 [es]: En el móvil me aparece un número que nunca he visto.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Poi l'uomo scende dall'autobus non visto da nessuno... quasi.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Un accidente en el túnel de Bettina enfurece a Camilla. El comisario Berardi, por su parte, recibe una llamada telefónica de la comisaría por el hallazgo de una agenda.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Guarda qua. -Hai visto cosa ha combinato?
Caption 71 [es]: Mira aquí. -¿Has visto lo que ha hecho?