Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Be', è quello che t'ho visto fare. -No.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Io questo dettaglio l'ho già visto.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Allora, come vi ricordate, la cicoria che ave', abbiamo visto prima era cruda.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 88 [it]: Ha visto, signora, tutto a posto.
Caption 88 [es]: Ha visto, señora, todo está en orden.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Sì, l'ha visto e le è piaciuto. Io ho aggiunto un paio di foto.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Esempio: "ho visto cosa ha fatto Giulia
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: visto che non la paga da anni.
Caption 70 [es]: ya que no lo paga desde hace años.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Hai visto quel quadro?
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Oppure: "Marco ci ha visto nel bar".
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Vieni da mamma, hai visto? Ciao. -Come stai?
Caption 38 [es]: Ven con mamá, ¿has visto? Hola. -¿Cómo estás?

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: L'avrò visto mille volte su National Geographic.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ti ho visto in televisione.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: ho visto due torte e voglio prenderne due.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta vez es Camilla quien se encuentra con Gaetano en la escuela, ya que el policía está trabajando en el caso de Mazzeo. Camilla logra encontrar algunas pistas, aunque no exactamente de la manera más correcta.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: E visto che ti è amica,
Caption 35 [es]: Y ya que es tu amiga,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Bettina está lista para ir al cine con Gaetano, pero algo la obliga a cambiar de planes. En la escuela todos se alegran porque creen que Mazzaeo se siente culpable y por eso ha pedido una excedencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Dovremmo andare a vedere quel film che avremmo visto l'altro giorno.
Caption 4 [es]: Deberíamos ir a ver esa película que íbamos a ver el otro día.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.