Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: e Franco c'ha visto rosso. Eh... sa come succede.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ecco no, appunto, io pensavo, ehm... visto che lui studia ingegneria,
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Toscani, l'hai visto come arrotonda il nostro autista del pullman?
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Pensate che l'autore di una delle tavolette e che abbiamo visto prima,
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Bello. -Ah, sì, hai visto?
Caption 74 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Un amor peligroso y no correspondido está en los corazones de los dos protagonistas. Los vemos juntos en esta parte: quién tiene un amor sincero y quién, en cambio, juega a dos bandas.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ecco, visto che non risponde,
Caption 3 [es]: Mira, como no responde,

Calentar Entrenar

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Questa che noi chiamiamo panzanella è alla fine, come avete visto,
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: La Pirsio potrebbe avere visto qualcosa che non doveva vedere.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Vuelve por gran demanda la querida Profe y sus mil aventuras en nombre de la justicia. Se empieza de inmediato con un buen problema en la escuela y una nueva llegada a casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Yo lo he visto aquí en la esquina, justo detrás... -Qué tonto.
Caption 37 [it]: Io l'ho vista qui all'angolo, proprio dietro... -Che scemo.