Todos

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Mi hai visto con un uomo e ti sei ingelosito.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: visto che qualcuno di voi l'ha chiesto,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: lo abbiamo visto con i sarcofagi messi in fila - e arte medievale.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: la conclusione straordinaria di quello che abbiamo visto fino adesso:
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: visto che facciamo un matrimonio armato.
Caption 67 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Este episodio concluye de la mejor manera posible. Mazzeo tiene la oportunidad de explicarse y despedirse de los estudiantes. Camilla, por su parte, se lleva una agradable sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [it]: Per il momento ho visto solo donne.
Caption 82 [es]: Por el momento solo he visto mujeres.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: E questa mattina l'ha visto?
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias al testimonio de Camilla, la verdad sale a la luz, pero es realmente dolorosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: ma quando ha visto che lui mi aveva colpita con il coltello,
Caption 3 [es]: pero cuando vio que él me había apuñalado con el cuchillo,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Hai visto come sono gentili i tuoi colleghi?
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla corre a la comisaría para contarle al subcomisario lo que sabe sobre Mazzeo. Gaetano le cree a pesar de estar bastante enfadado con ella por lo que Camilla ha omitido.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Lo so perché ero lì e l'ho visto scappare.
Caption 33 [es]: Lo sé porque estaba allí y lo vi escapar.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Visto che nei prossimi giorni verranno qui,
Caption 53 [es]: Ya que en los próximos días vendrán aquí,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Però, visto che ci sei,
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario interroga a Lubia, que todavía está bastante conmocionada por lo que sucedió en el Bailù, y gracias a sus declaraciones se esclarece definitivamente el caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: "Non ho mai visto una ragazza dolce come te".
Caption 11 [es]: "Nunca he visto una chica tan dulce como tú".

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo logró hacer reparar el collar de perlas, pero descubre que ¡las perlas no son verdaderas! Para Livietta al principio esto es una verdadera decepción, pero para la abuela un poco menos.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: E non potevo dirle di aver visto Mazzeo
Caption 1 [es]: Y no podía decirle que había visto a Mazzeo

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ferruccio, hai visto mia madre?
Caption 24 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.