Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: visto che io sono un impedito sui pattini.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: "visto che",
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Otra discusión en el desayuno entre Camilla y Renzo, pero todo se resuelve con un paseo en bicicleta al mercadillo.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Ah, ho visto il sopracciglio! Sei contento.
Caption 28 [es]: ¡Ah, he visto la ceja! Estás contento.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Strano, visto che ieri sera tardi è passata per portarti questo.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: il problema è visto semplicemente come una perdita nel bagno.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo esta vez está muy enfadado con Camilla. ¿Servirán las razones de Camilla para convencer a Renzo de que la perdone?

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: No lo niegues, os he visto.
Caption 11 [it]: Non negare, vi ho visti.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Hai visto, Groucho? Te l'ho detto io che mamma era fedele.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: E visto che non c'è nessun pericolo,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Hai visto poi alla fine,
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Hai visto che quando ti impegni le cose le sai fare?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo está jugando su final, ¡pero el partido definitivamente podría ir mejor! Virginia se encuentra con la ex esposa y el hijo de Simone. Gaetano y Bettina pasan juntos la pausa del almuerzo, pero él parece un poco distraído...

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: L'ha mancato, visto?
Caption 31 [es]: Lo ha fallado, ¿ves?

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: che abbiamo appena visto.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Non l'hai visto già cento volte?
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está muy contenta de haber encontrado a su antigua compañera de pupitre Virginia, tan contenta que se olvida de una promesa que le había hecho a Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Non sai chi ho visto.
Caption 11 [es]: No sabes a quién he visto.

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: ricordando dei momen'... anche dei luoghi che hai visto,
Caption 37 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.