Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo está jugando su final, ¡pero el partido definitivamente podría ir mejor! Virginia se encuentra con la ex esposa y el hijo de Simone. Gaetano y Bettina pasan juntos la pausa del almuerzo, pero él parece un poco distraído...

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: L'ha mancato, visto?
Caption 31 [es]: Lo ha fallado, ¿ves?

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: che abbiamo appena visto.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Non l'hai visto già cento volte?
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está muy contenta de haber encontrado a su antigua compañera de pupitre Virginia, tan contenta que se olvida de una promesa que le había hecho a Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Non sai chi ho visto.
Caption 11 [es]: No sabes a quién he visto.

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: ricordando dei momen'... anche dei luoghi che hai visto,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla descubre algo realmente inusual en su clase. Después de la lección, piensa en no ir al encuentro con sus antiguos compañeros de escuela, pero su amiga le hará cambiar de opinión.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Può far finta di non averlo visto, prof.
Caption 26 [es]: Puede fingir que no lo ha visto, profesor.