Todos

Calentar Entrenar

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Un pubblico giocherellone. -Hai visto, finalmente.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ho visto l'unica persona che non volevo vedere, Franca. -Eh.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Tommaso cuenta exactamente lo que sucedió entre él y Chiorini, confirmando así las intuiciones de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: L'ho visto cadere a terra...
Caption 31 [es]: Lo vi caer al suelo...

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 96 [it]: perché ho visto che non l'avevate bevuto.
Caption 96 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma Tataranni es una excelente profesional con un talento innato para resolver casos y, incluso cuando está de vacaciones, es el misterio el que va a buscarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Pietro, vieni. Ho visto un dito, vieni qua! -Non posso.
Caption 44 [es]: Pietro, ven. ¡He visto un dedo, ven aquí! -No puedo.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 91 [it]: Be', visto che dobbiamo rimanere qui,
Caption 91 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Hai visto? Lo devi seguire passo passo, [Coordinamento alla produzione.]
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Hai visto come ti guardava? Lo hai steso. -Ma dai?
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Un café fallido con Camilla, que sigue armando el rompecabezas sobre el crimen.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Per il momento sappiamo che Filippo ha visto il padre dopo Virginia, eh.
Caption 22 [es]: Por el momento sabemos que Filippo vio a su padre después de Virginia, ¿eh?