Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma persigue a su madre que quiere a toda costa volver a su antigua casa, la cual desafortunadamente ya no existe. Posteriormente, Imma se reúne con el médico forense para obtener más información sobre la pierna recientemente encontrada.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Hai visto, pure le foto ci hanno fatto. Piano.
Caption 33 [es]: Has visto, incluso nos han tomado fotos. Despacio.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma prima nessuno, nessuno aveva visto questa meraviglia,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: ma dai, l'hai visto mille volte nei film. -No, boh.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla llega tarde a la escuela porque el coche deja a ella y a Renzo a pie. El comisario Berardi y su equipo están lidiando con el asesinato de un hombre. Dos testigos proporcionan información importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: che hanno visto l'assassino scappare a bordo di un motorino rosso.
Caption 12 [es]: que vieron al asesino escapar en una moto roja.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Buongiorno. -Adesso che m'ha visto,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Un nuevo episodio de "Inténtalo otra vez, profe" comienza con Camilla buscando sus llaves y con Renzo furioso porque acaban de llevarse su coche.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Amore, hai visto le mie chiavi?
Caption 39 [es]: Cariño, ¿has visto mis llaves?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Invece ha visto che mascalzone?
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri visitan a la mujer que perdió el dedo. Calogiuri quiere acompañar a Imma de vuelta a Metaponto.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Visto che siete venuti fino qui.
Caption 42 [es]: Ya que han venido hasta aquí.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: ho visto delle persone saltare come canguri.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Due? -Eh. -Hai mai visto dischi con una faccia da sola?
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Sì, ma è buffa! Anche hai visto com'è vestita?
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones comienzan y pequeños detalles emergen. Calogiuri demuestra su habilidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Intanto, se il dito che avete visto è di Nunzia Campanile,
Caption 54 [es]: Mientras tanto, si el dedo que han visto es de Nunzia Campanile,