Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Che è? -Be', visto che sei così gentile con le altre,
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría se identifica al probable asesino. Gaetano debe realizar una inspección en el edificio frente a la escuela y desde la ventana ve a Camilla buscando información sobre su alumno Foglietti.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Visto che ho degli alunni omertosi, mi tocca fare la guardona.
Caption 51 [es]: Ya que tengo alumnos que guardan silencio, me toca hacer de fisgona.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Non ho mai visto Alberto dispiaciuto di aver passato un esame.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Tataranni y Calogiuri interrogan a los propietarios de la quesería donde se encontró una extremidad de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: e ho visto quella cosa.
Caption 3 [es]: y vi esa cosa.

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Comprati quella macchina usata che hai visto l'altro giorno
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Los testigos fueron interrogados por Torre y proporcionaron mucha información sobre el asesinato. La nueva fiscal sorprende y fascina a Gaetano, mientras que Renzo quizás se ha dejado conquistar por la profesora de baile de Livietta...

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Stavano dentro alla loro macchina, ma praticamente hanno visto tutto.
Caption 9 [es]: Estaban dentro de su coche, pero prácticamente lo vieron todo.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Non c'è. -Hai visto.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma persigue a su madre que quiere a toda costa volver a su antigua casa, la cual desafortunadamente ya no existe. Posteriormente, Imma se reúne con el médico forense para obtener más información sobre la pierna recientemente encontrada.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Hai visto, pure le foto ci hanno fatto. Piano.
Caption 33 [es]: Has visto, incluso nos han tomado fotos. Despacio.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma prima nessuno, nessuno aveva visto questa meraviglia,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: ma dai, l'hai visto mille volte nei film. -No, boh.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla llega tarde a la escuela porque el coche deja a ella y a Renzo a pie. El comisario Berardi y su equipo están lidiando con el asesinato de un hombre. Dos testigos proporcionan información importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: che hanno visto l'assassino scappare a bordo di un motorino rosso.
Caption 12 [es]: que vieron al asesino escapar en una moto roja.