Todos

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Dificultad: Nuevo

Italia

Sería maravilloso interactuar con los personajes de los cuentos de hadas... ¡la Pimpa puede!

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: L'hai visto? -No,
Caption 48 [es]: ¿Lo has visto? -No,

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: altrimenti chiederò il ritiro del vostro visto.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Todas las piezas del rompecabezas han sido colocadas, pero falta la más importante: la que determina al asesino.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: ha dichiarato di aver visto la targa della macchina pirata,
Caption 14 [es]: declaró haber visto la matrícula del coche que se dio a la fuga,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Hai visto? È tutto a posto.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: No, è perché ho visto lo spazio, dico,
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Romaniello es convocado por Imma, quien relata con todo detalle cómo sucedieron los hechos.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Leila quindi ha visto tutto, è una scomoda testimone,
Caption 24 [es]: Leila, por lo tanto, lo vio todo, es una testigo incómoda,

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Hai visto che ce l'ho fatta a tornare viva?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La confesión de Leila había revelado al culpable del asesinato de Aida, pero Imma todavía tiene que juntar todas las piezas de esta triste historia y encontrar una manera de atrapar a Romaniello.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: E no, signora, stamattina non l'ho proprio visto.
Caption 30 [es]: Pues no, señora, esta mañana no lo he visto en absoluto.

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Quando, quando ho visto arrivare la granata,
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el hospital, Imma le hace algunas preguntas a Leila quien, aunque exhausta y sufriendo, cuenta lo que sucedió entre Aida y Romaniello.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Hai visto? C'è pure Nunzia.
Caption 3 [es]: ¿Has visto? Nunzia también está aquí.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Gracias a la intervención de Imma y su equipo, Staffieri es arrestado. Mientras Romaniello está ofreciendo sus disculpas a Nunzia, Leila, asustada, huye.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: La ragazza è scappata perché ha visto Romaniello.
Caption 32 [es]: La chica se escapó porque vio a Romaniello.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo teme que Camilla pueda haber vuelto a ocuparse de crímenes. De hecho, Camilla corre hacia Gaetano y decide llevarlo consigo al encuentro secreto con Luca y Gloria.

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [it]: Sono scappati perché t'hanno visto, è evidente.
Caption 83 [es]: Se escaparon porque te vieron, es evidente.