Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Senti, Guido, scusa, visto che è amico tuo questo ranocchio,
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma interroga a Carmine Amoroso y, como su coartada no ha sido confirmada por su testigo, decide no anular la detención. Ni Carmine ni Milena reaccionan bien a esta decisión de Imma.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: appena ha visto i carabinieri sotto casa Sua,
Caption 8 [es]: en cuanto vio a los carabineros debajo de su casa,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Debbie lleva un vestido de Paul Lenox, el diseñador que fue asesinado anoche y cuyo homicidio ya está siendo investigado por el comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Eh, ho visto che stavi con gli occhi ben aperti tutta la lezione,
Caption 6 [es]: Eh, vi que tenías los ojos bien abiertos durante toda la clase,

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 4 Arriva Tito

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa y Conejito van al parque de atracciones. Jugando al tiro al blanco, Pimpa gana un pececito rojo que se llama Ninì. Ninì la lleva a conocer un magnífico lugar en el fondo del mar donde Pimpa conocerá a un nuevo amigo que no conoce bien su identidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Visto? Perché non mi credi mai?
Caption 76 [es]: ¿Ves? ¿Por qué nunca me crees?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: allora, sono... ho visto che...
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena lamentablemente no coopera y su hermano muy probablemente ya está en problemas. Pero ahora Imma debe ocuparse de Valentina, que ha hecho una travesura durante una visita escolar a un museo.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Tendrían que haber visto la otra noche a ella y a Valentina, la felicidad
Caption 35 [it]: Dovevate vedere l'altra sera lei e Valentina, la felicità

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Hoy Camilla está extrañamente temprano. En la escuela también está el comisario hoy, vestido con el uniforme de la Policía del Estado. Berardi habla a los chicos sobre cómo la Policía trabaja para garantizar la seguridad de los ciudadanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Hai visto com'era bella oggi la mamma?
Caption 36 [es]: ¿Has visto lo guapa que estaba hoy mamá?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: ho visto come te le stringeva in giardino.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Dificultad: Principiante

Italia

Es el cumpleaños de Armando y mientras él duerme, Pimpa y Tito quieren arreglarle su traje de fiesta, pero hacen un lío y deciden regalarle uno nuevo.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Pimpa, hai visto la mia giacca?
Caption 71 [es]: Pimpa, ¿has visto mi chaqueta?

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: È stato, ho visto...
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ehi... scusa. -Sono bravo, hai visto?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el borde de una carretera se encuentra el cadáver de un joven, Nunzio Festa. El chico tiene el sello de la discoteca Magna Grecia, donde la noche anterior había sido protagonista de una pelea.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Doctora Tataranni, no la había visto.
Caption 13 [it]: Dottoressa Tataranni, non L'avevo vista.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Vederlo adesso. -Ho visto prima il paradiso e poi ho visto il degrado
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Non avevo mai visto una fotografia,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla, como de costumbre, habla con Potti y se hace preguntas sobre el caso del Contable Rotunno y tiene una revelación. Gaetano debe reconocer una vez más que Camilla tenía razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Allora, visto che come hai detto tu avevo ragione,
Caption 32 [es]: Entonces, ya que como dijiste tenía razón,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.