Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Hai visto? Hanno fatto entrare un ragazzo di nascosto.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Luigi entra en su habitación donde hay un médico que quiere dar de alta a toda costa a un paciente que ya está bien pero que tiene miedo de volver a casa. Mientras espera firmar el consentimiento informado, la doctora Borghi le habla de manera entusiasta de Zamagna, el doctor que tendrá que operar a Luigi.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Grazie. -Qualcuno ha visto Policari?
Caption 38 [es]: Gracias. -¿Alguien ha visto a Policari?

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Hai visto chi sta arrivando?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de cerrar el caso y comprobar que Francesca es inocente, Camilla debe devolver a Bibì a su dueña y Livietta no está muy contenta de tener que despedirse de la perrita. Gaetano agradece a Camilla por haberlo ayudado y apoyado en este difícil caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Be', visto che l'intuizione è mia,
Caption 12 [es]: Bueno, dado que la intuición es mía,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Perché urli? -Avete visto quanto sono belle le tartine?
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de una escrupulosa visita al hospital, Luigi descubre que tiene un tumor y se prepara para el ingreso. Su esposa, embarazada de ocho meses, lo acompaña, pero la jefa de enfermeras deja claro inmediatamente que en su estado no podrá estar al lado de su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Hai visto Policari?
Caption 64 [es]: ¿Has visto a Policari?

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Vi ho visto fare ginnastica giù in cortile.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

El relato de la fotógrafa añade algunos detalles, pero persiste el misterio de la pistola y de un coche que, la noche del asesinato, habría salido a toda velocidad del garaje del taller.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Per caso, ha visto se nella stanza c'era una pistola?
Caption 5 [es]: ¿Por casualidad, vio si había una pistola en la habitación?

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Hai visto che carine 'ste [queste] tre, Albe'?
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Torre encuentra los antecedentes penales del cómplice de la fotógrafa, quien es interrogada nuevamente. Renzo le cuenta a Camilla que presenció un beso entre Livietta y Giulio.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: visto che c'aveva una bella svastica tatuata sopra al braccio.
Caption 67 [es]: ya que tenía una gran esvástica tatuada en el brazo.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Volevo dargli una mano, visto che il povero ragazzo è giù,
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Este cuento nos enseña, por un lado, lo importante que es aceptar a quienes a primera vista parecen diferentes a nosotros, y, por otro, a creer más en nuestra propia naturaleza. Lo que puede parecer un defecto puede revelarse como un don.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Il brutto anatroccolo non aveva mai visto niente di più bello.
Caption 43 [es]: El patito feo nunca había visto nada más hermoso.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma sigue investigando la muerte de Nunzio. Hace convocar al Sr. Palma para hacerle una pregunta muy específica y, a partir de la respuesta, las investigaciones avanzan hacia el camino de los residuos tóxicos. ¿Será precisamente una metáfora la que aclare todo?

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: visto che è stato l'ultimo ad avere incontrato Nunzio
Caption 65 [es]: ya que fue el último en encontrarse con Nunzio

Calentar Entrenar

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Nessuno di loro aveva mai visto un così brutto anatroccolo.
Caption 46 [es]: Ninguno de ellos había visto jamás un patito tan feo.

Calentar Entrenar

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: vista [sic: visto] com'è andata ai nostri amici dinosauri.
Caption 47 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.