Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La madre de Pietro no pierde la oportunidad de dejar mal a Imma. Calogiuri e Imma vuelven a casa de Nunzio, después de haber descubierto anomalías en la cuenta bancaria del padre.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Quando ho visto i salti mortali che faceva
Caption 62 [es]: Cuando vi los saltos mortales que hacía

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: ricostruendo le città, dando vita al più grande cantiere mai visto
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Comunque, visto che m'han' [toscano: mi hanno] detto che è tutto sotto controllo,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla encuentra a Francesca casi desmayada en el sofá y la auxilia llamando a una ambulancia. En la comisaría, la secretaria de Paul Lenox le cuenta al comisario que la noche del asesinato Francesca había llamado a Paul, pero él no quería saber nada de hablar con ella, así que ella perdió la cabeza.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: E visto che Francesca è un probabile sospetto,
Caption 68 [es]: Y dado que Francesca es una sospechosa probable,

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Molto gentile. E visto che mi dice così,
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Hai visto chi ti ho portato?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: quando ho visto Melody soffrire così tanto,
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: in questa zona, avreste visto qualcosa di diverso.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: "Ho visto una bella pianta vicino la riva del lago".
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Las cosas se ponen mal para Francesca y ni Camilla ni Gaetano han logrado localizarla aún.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Bueno... no lo sé, solo la he visto un par de veces,
Caption 38 [it]: Ma... non lo so, io l'ho vista soltanto un paio di volte,

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Si erano accumulate delle bare che io non avevo mai visto.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Hai visto che Signor Ranocchio?
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo ha sido claro: Camilla hoy debe devolver a Bibì a Francesca, quien sin embargo siempre está inaccesible.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [es]: Pero yo nunca los he visto.
Caption 47 [it]: Però io non li ho mai visti.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri van a ver al padre de Nunzio Festa para saber si el chico últimamente frecuentaba a alguien además de sus amigos habituales. El padre sabe poco de él, pero recuerda que Nunzio de vez en cuando se veía con un tipo un poco peculiar.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: che avevo visto insieme un paio di volte.
Caption 23 [es]: al que había visto junto un par de veces.

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ho visto tutta la filmografia di Kubrick.
Caption 2 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.