Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manolo Pentasuglia es interrogado por Imma como persona informada de los hechos. Sus respuestas, un poco extrañas, inicialmente molestan a Imma. Luego Manolo menciona el nombre de una persona con la que Imma ha tenido que ver no hace mucho tiempo.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: No, non l'ho mai visto.
Caption 20 [es]: No, nunca lo he visto.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP11 Il coccodrillo Bibo

Dificultad: Principiante

Italia

Armando va al trabajo y está ansioso por volver a casa para disfrutar de las deliciosas manzanas de su árbol. Pimpa decide prepararle un pastel, pero es interrumpida por la llegada de un cocodrilo muy hambriento...

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: No, no, è uno che non ho mai visto prima.
Caption 37 [es]: No, no, es uno que nunca he visto antes.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano necesita una excusa para ir a hablar con el joyero, así que decide involucrar a Camilla y hacer que interprete el papel de su novia.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Ah, professoressa? Ha visto chi c'è?
Caption 46 [es]: Ah, ¿profesora? ¿Ha visto quién está aquí?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está en casa de su madre con Dorina, la nueva chica que deberá cuidar de la madre de Imma. A su regreso a casa, Pietro ya ha preparado una cena deliciosa que, sin embargo, ninguno de los dos podrá disfrutar debido al mal humor de Valentina.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Hai visto mai, magari funziona.
Caption 31 [es]: Quién sabe, tal vez funcione.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli omonimi

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Ieri ho visto tanti girini in uno stagno.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: e, invece, ho visto dei fari che illuminavano il cavalcavia.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: E poi è sempre di buon umore, hai visto?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El mapa encontrado en el ordenador de Nunzio está resultando ser una pista importante y la línea de investigación sobre la venta de artefactos parece ser la correcta.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Senta, ma per caso avete visto aggirarsi da queste parti Nunzio Festa?
Caption 27 [es]: Oiga, ¿por casualidad ha visto a Nunzio Festa merodeando por aquí?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Omofoni - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: "Ho visto un documentario con dei cuccioli d'orso".
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: È la cosa più bella che abbia mai visto.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está en casa de Francesca cuando es atacada inesperadamente por un hombre. La descripción de este hombre corresponde en gran parte a la que Francesca le había proporcionado a Gaetano en el relato de la noche en que Lenox fue asesinado.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Se solo ti azzardi a raccontare quello che hai visto alla polizia,
Caption 12 [es]: Si te atreves a contar lo que has visto a la policía,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena está en la comisaría e Imma le cuenta que se ha enterado de un rumor que Milena niega. Con un pequeño esfuerzo, Milena relata un episodio particular que ocurrió entre ella y Nunzio que probablemente también involucró a Manolo Pentasuglia.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: E tanto [lucano: visto] che m'avete portata qua...
Caption 5 [es]: Y ya que me han traído aquí...

Calentar Entrenar

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Avete mai visto un palloncino riempito d'aria?
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Comunque, hai visto quanto poco manca all'esame?
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Francesca se despierta y encuentra a Gaetano a su lado, quien intentará escuchar su versión de los hechos no como policía, sino como hermano.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Mi sono avvicinata alla finestra e ho visto un uomo alto, moro.
Caption 63 [es]: Me acerqué a la ventana y vi a un hombre alto y moreno.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.