Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena está en la comisaría e Imma le cuenta que se ha enterado de un rumor que Milena niega. Con un pequeño esfuerzo, Milena relata un episodio particular que ocurrió entre ella y Nunzio que probablemente también involucró a Manolo Pentasuglia.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: E tanto [lucano: visto] che m'avete portata qua...
Caption 5 [es]: Y ya que me han traído aquí...

Calentar Entrenar

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Avete mai visto un palloncino riempito d'aria?
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Comunque, hai visto quanto poco manca all'esame?
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Francesca se despierta y encuentra a Gaetano a su lado, quien intentará escuchar su versión de los hechos no como policía, sino como hermano.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Mi sono avvicinata alla finestra e ho visto un uomo alto, moro.
Caption 63 [es]: Me acerqué a la ventana y vi a un hombre alto y moreno.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La madre de Pietro no pierde la oportunidad de dejar mal a Imma. Calogiuri e Imma vuelven a casa de Nunzio, después de haber descubierto anomalías en la cuenta bancaria del padre.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Quando ho visto i salti mortali che faceva
Caption 62 [es]: Cuando vi los saltos mortales que hacía

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: ricostruendo le città, dando vita al più grande cantiere mai visto
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Comunque, visto che m'han' [toscano: mi hanno] detto che è tutto sotto controllo,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla encuentra a Francesca casi desmayada en el sofá y la auxilia llamando a una ambulancia. En la comisaría, la secretaria de Paul Lenox le cuenta al comisario que la noche del asesinato Francesca había llamado a Paul, pero él no quería saber nada de hablar con ella, así que ella perdió la cabeza.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: E visto che Francesca è un probabile sospetto,
Caption 68 [es]: Y dado que Francesca es una sospechosa probable,