Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Cosa ti avevo detto? Hai visto?
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ma non ho capito, non l'ha neanche visto.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Viola ya está fuera de peligro, pero la verdad aún no ha salido a la luz. Mientras el padre de la chica debe ir a la comisaría, Vittorio pasa a visitar a Viola y finalmente pueden dejar esta mala experiencia atrás.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Hai visto chi ti è venuto a trovare?
Caption 45 [es]: ¿Has visto quién ha venido a visitarte?

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: E no. Hai visto quando sono rientrato,
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: io ho visto qui quel signore, quel coso lì, quel suo amico,
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: E ogni volta che noi l'abbiamo visto recitare,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ho visto così tante ingiustizie.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Vittorio y Camilla quieren descubrir quién podría haber dejado embarazada a Viola, mientras Livietta intenta hacer ejercicios de rehabilitación con Renzo, quien será salvado por una mano mágica. Gaetano llama a Camilla para contarle sobre una de las bailarinas de Nic Bianco.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Sicurissima, l'ho visto fare da quello di ginnastica
Caption 25 [es]: Segurísima, lo vi hacer al de gimnasia

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Visto che la mucca è più grande, quindici mesi?
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Quando ho visto quel taglio
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla quiere que Viola y Vittorio se encuentren y por eso busca la dirección de Vittorio en el diario de Viola. Sin embargo, lo que encuentra la lleva al mismo lugar donde Gaetano ha ido a investigar sobre el chofer de Nic Bianco.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: E poi? -Niente, da quando se n'è andato l'ho visto solo una volta.
Caption 17 [es]: ¿Y luego? -Nada, desde que se fue lo he visto solo una vez.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Visto che io ho i capelli di questo bel fucsia,
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Che avevan' visto il primo montaggio e gli era piaciuto molto,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Avete visto Aniello?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Todos excepto Lojacono están convencidos de que fue precisamente el notario quien mató a Cecilia. Palma de todos modos insta a su equipo a esforzarse y resolver el caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Forse Fusco, visto che la moglie non rispondeva alle email,
Caption 8 [es]: Tal vez Fusco, dado que su esposa no respondía a los correos electrónicos,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.