Todos

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: T'ho visto! -Non mi prendi.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Il film che hai visto non ti è piaciuto
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Ha llegado el momento del desafío entre los Jams y Davide... ¿qué elegirán los clientes del bistró? ¿La tarta de piña de los Jams o la tarta de queso con frutos del bosque de Davide?

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Senti, ho visto che quella torta all'ananas sembra molto buona.
Caption 31 [es]: Oye, he visto que esa tarta de piña parece muy buena.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: No, non ci ha visto nessuno.
Caption 55 [es]: No, nadie nos vio.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Hai visto lui che faccia?
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: La he visto en los periódicos
Caption 53 [it]: L'ho vista sui giornali

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy cree haber encontrado el lugar perfecto para practicar con su equipo para la competencia de cocina, pero primero tendrá que desafiar y vencer al propietario preparando el pastel más delicioso.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Bello! -Hai visto, eh?
Caption 4 [es]: ¡Bonito! -¿Has visto, eh?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: He visto a la esposa del notario algunas veces,
Caption 3 [it]: La moglie del notaio l'ho vista qualche volta,

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: come abbiamo visto negli altri video,
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Oh, mae' [romanesco: ehi maestro], io l'ho visto andare verso la pineta. -Ah.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias a la ayuda de Stefano y a la imaginación de Joy, los chicos encuentran la receta y el nombre perfecto para el concurso de cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: visto che si possono anche ma'... [mangiare]. -Tu sei un pollo. -Tu sei un pollo.
Caption 78 [es]: ya que también se pueden co'... [comer]. -Tú eres un pollo. -Tú eres un pollo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Be', visto che lui è l'autista della signora,
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Infatti, uno di loro ha visto questa roba e m'ha avvisato.
Caption 43 [es]: De hecho, uno de ellos vio estas cosas y me avisó.

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: che ha visto i restauratori direttamente al lavoro sulla parete dipinta,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Este año, las primeras clases tendrán la oportunidad de tomar un curso de cocina dos veces por semana. La iniciativa le gusta mucho a Joy, quien junto a sus amigos, piensa inmediatamente en qué recetas preparar. Melissa también quiere participar en el curso, pero no porque la cocina sea su pasión. Su objetivo es ganar.

Coherencias en Transcripción

Caption 90 [it]: Eccolo, l'hai visto? Eccolo.
Caption 90 [es]: Ahí está, ¿lo has visto? Ahí está.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.