Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono y Aragona van a casa de Ramaglia y charlan con la esposa y la hija de la víctima. Rosa, la hija de Ramaglia, les cuenta un episodio en el que el padre discutió con un hombre de color. Esta podría ser la primera pista para el equipo de policía de Pizzofalcone.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: ha visto lo stesso uomo di colore ripassare davanti a casa loro
Caption 67 [es]: vio al mismo hombre de color pasar de nuevo frente a su casa

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ho visto, tra l'altro, un sacco di ragazze nel corridoio.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Ma io ho visto che hai partorito.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: quante tette [seni] abbiamo visto e toccato
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Los chicos en clase parecen especialmente alegres, sobre todo Max, que además está con ganas de gastarle una broma a Marchese. Lástima que sea la pobre Melina quien caiga en la trampa. Camilla es invitada de nuevo por Dora a su casa para tomar un té, pero una vez que llega allí, Camilla encuentra al notario y al administrador de los bienes de Dora.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Non ci posso credere. -Hai visto Max che fa?
Caption 1 [es]: No me lo puedo creer. -¿Has visto lo que hace Max?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En este nuevo episodio de Imma Tataranni - fiscal sustituta - Imma y sus colegas encuentran en un barranco los restos de Domenico Bruno, un arquitecto desaparecido hace quince años.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Eh, ho visto. -Imma!
Caption 45 [es]: Eh, ya lo he visto. -¡Imma!

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: E quanti anni avevi quando hai visto 'sta [questa] cosa?
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: T'ho visto scappare come una lepre.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En comisaría, Palma y Lojacono hacen un repaso de la situación sobre el asesinato de Vincenzo Ramaglia, chofer de las hermanas Filangeri. Ottavia descubre que la víctima había sido condenada a ocho años de reclusión. Las hermanas Filangeri no logran creer que Ramaglia fuera un sinvergüenza, ya que a sus ojos siempre había parecido una persona gentil y normal.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ma le due signore hanno visto qualcosa?
Caption 15 [es]: ¿Pero las dos señoras vieron algo?

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Visto che devo entrare, allora piacere, Francesca.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta vez Luigi habla con Zamagna en carne y hueso. El Profesor lo tranquiliza diciéndole que la intervención salió bien y él está reaccionando estupendamente. Ahora solo queda esperar los resultados del examen histológico.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: ¿ya nos hemos visto?
Caption 25 [it]: noi ci siamo già visti?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Luigi se queja de que los doctores son poco optimistas con los pacientes y nunca les dan ánimo. Pero finalmente puede quitarse esa molesta sonda y tener la oportunidad de hablar con el Profesor Zamagna.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Hai visto, Luigi? Un passo alla volta.
Caption 35 [es]: ¿Has visto, Luigi? Un paso a la vez.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Cettina, che hai visto tu la mia maglietta,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Son las siete y media. Camilla se prepara para ir al trabajo, pero luego, durante el desayuno, Renzo y Livietta le recuerdan que hoy es su día libre. Así que Camilla va al bar con Potti.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: E ma m'hai mai visto andare al lavoro in pigiama, eh?
Caption 14 [es]: ¿Pero me has visto alguna vez ir al trabajo en pijama, eh?

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Ho visto Rita l'ultima volta a casa sua,
Caption 34 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.