Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: mi ha visto entrare in quel bagno.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: che abbiamo visto, è lo storico dell'arte
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Io ho visto loro diventare amici
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Perché le ho visto fare una smorfia di disgusto
Caption 34 [es]: Porque la vi hacer una mueca de disgusto

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Oh, scordatelo, l'ho visto prima io.
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Ho visto entrare il segretario nel bagno
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El director y la profesora prueban los platos de los cuatro equipos y dan las calificaciones: la prueba la ganan los Jams.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Bueno, yo he visto muchas reinterpretaciones, Director,
Caption 23 [it]: Be', io di rivisitazioni, Preside, ne ho viste molte,

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - Ponte dei Maiali

Dificultad: Principiante

Italia

Disfruta de otro paseo por los campos con los hermanos Pigueldito y Federico. Esta vez Pigueldito quiere saber cómo se llega a Puente de los Cerdos.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: "E dimmi, hai mai visto un maiale che si lava i denti?".
Caption 15 [es]: "Y dime, ¿has visto alguna vez a un cerdo lavándose los dientes?".

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Oh, hai visto quanta gente?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: visto il film al cinema,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Adesso hai visto le cose spicce,
Caption 74 [es]:

Calentar Entrenar

Alice y Max hablan de la escuela y de las miradas dulces que Joy y Stefano se han estado intercambiando últimamente. Joy regresa a casa tarde, bastante conmocionada por lo que sucedió en la casa de Ettore.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Hai visto come guarda Joy
Caption 29 [es]: ¿Has visto cómo mira a Joy

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: visto che rischiamo di arrostire insieme,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy se encuentra con Michelino, el hermanito de Max, que está leyendo un cómic. Poco después llega Ettore, quien con una excusa invita a Michelino y Joy a su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Eh, vedi? Che ti ho detto, hai visto?
Caption 39 [es]: ¿Ves? ¿Qué te dije, has visto?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: La prima volta che mi ha visto nel basso,
Caption 21 [es]: La primera vez que me vio en el bajo,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.