Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Adesso hai visto le cose spicce,
Caption 74 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Max hablan de la escuela y de las miradas dulces que Joy y Stefano se han estado intercambiando últimamente. Joy regresa a casa tarde, bastante conmocionada por lo que sucedió en la casa de Ettore.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Hai visto come guarda Joy
Caption 29 [es]: ¿Has visto cómo mira a Joy

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: visto che rischiamo di arrostire insieme,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy se encuentra con Michelino, el hermanito de Max, que está leyendo un cómic. Poco después llega Ettore, quien con una excusa invita a Michelino y Joy a su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Eh, vedi? Che ti ho detto, hai visto?
Caption 39 [es]: ¿Ves? ¿Qué te dije, has visto?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: La prima volta che mi ha visto nel basso,
Caption 21 [es]: La primera vez que me vio en el bajo,

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: T'ho visto! -Non mi prendi.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Il film che hai visto non ti è piaciuto
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Ha llegado el momento del desafío entre los Jams y Davide... ¿qué elegirán los clientes del bistró? ¿La tarta de piña de los Jams o la tarta de queso con frutos del bosque de Davide?

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Senti, ho visto che quella torta all'ananas sembra molto buona.
Caption 31 [es]: Oye, he visto que esa tarta de piña parece muy buena.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: No, non ci ha visto nessuno.
Caption 55 [es]: No, nadie nos vio.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Hai visto lui che faccia?
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: La he visto en los periódicos
Caption 53 [it]: L'ho vista sui giornali

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy cree haber encontrado el lugar perfecto para practicar con su equipo para la competencia de cocina, pero primero tendrá que desafiar y vencer al propietario preparando el pastel más delicioso.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Bello! -Hai visto, eh?
Caption 4 [es]: ¡Bonito! -¿Has visto, eh?