Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Visto che io ho i capelli di questo bel fucsia,
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Che avevan' visto il primo montaggio e gli era piaciuto molto,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Avete visto Aniello?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Forse Fusco, visto che la moglie non rispondeva alle email,
Caption 8 [es]: Tal vez Fusco, dado que su esposa no respondía a los correos electrónicos,

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ah. -Visto?
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: mi ha visto entrare in quel bagno.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: che abbiamo visto, è lo storico dell'arte
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Io ho visto loro diventare amici
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Perché le ho visto fare una smorfia di disgusto
Caption 34 [es]: Porque la vi hacer una mueca de disgusto

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Oh, scordatelo, l'ho visto prima io.
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Ho visto entrare il segretario nel bagno
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El director y la profesora prueban los platos de los cuatro equipos y dan las calificaciones: la prueba la ganan los Jams.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Bueno, yo he visto muchas reinterpretaciones, Director,
Caption 23 [it]: Be', io di rivisitazioni, Preside, ne ho viste molte,

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - Ponte dei Maiali

Dificultad: Principiante

Italia

Disfruta de otro paseo por los campos con los hermanos Pigueldito y Federico. Esta vez Pigueldito quiere saber cómo se llega a Puente de los Cerdos.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: "E dimmi, hai mai visto un maiale che si lava i denti?".
Caption 15 [es]: "Y dime, ¿has visto alguna vez a un cerdo lavándose los dientes?".