Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la pelea, Lojacono y su hija Marinella logran hablar y finalmente sale a la luz la verdad sobre las acusaciones que pesaban sobre Lojacono. El comisario se ha formado su idea sobre quién puede ser el culpable del asesinato de Teresa. Al reiterar que las investigaciones deben continuar, Di Palma recibe cumplidos y preguntas.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Convocazione inutile, visto che a questo punto
Caption 43 [es]: Convocatoria inútil, dado que a estas alturas

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Estamos en las despedidas y Amed dice no estar listo para dejar el hospital. Entre promesas y abrazos sin embargo, parece que realmente ha llegado el momento.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Oh, alla fine hai visto, eh?
Caption 27 [es]: Oh, al final has visto, ¿eh?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Hai visto? L'hai sentita? Ci siamo quasi.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Ma visto che Gianfranco è un chimico,
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Imma presenta sus condolencias, también intenta entender qué saben los conocidos y familiares sobre la vida privada de Donata y sus relaciones. Surgen algunos detalles confesados tiempo atrás, solo queda por ver cuán útiles serán.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Signora, quand'è stata l'ultima volta che avete visto Donata?
Caption 4 [es]: Señora, ¿cuándo fue la última vez que vio a Donata?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Las investigaciones continúan y el abogado hace todo lo posible para proteger a su hijo. Llegan los primeros resultados de la Científica y alguien recibe una inesperada invitación a cenar.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Dottoressa, glielo dico io, visto che sono stato io a separarli.
Caption 53 [es]: Doctora, se lo diré yo, ya que fui yo quien los separó.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Acompañado por Nicoletta, Michele da una vuelta para conocer la estructura. Durante el paseo, se encuentran con un huésped del Nido, pero Michele es muy descortés y esto será un problema para la asamblea que se celebrará por la noche.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: È normale che non sia ben visto
Caption 70 [es]: Es normal que no sea bien visto

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Hai visto che ci vuole bene? Sì. Sì.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams están pegados al teléfono y esperan ganar las dos entradas para el concierto de Pasquarelli, pero alguien tiene más suerte que ellos.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Hai visto?
Caption 26 [es]: ¿Has visto?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono lleva a su hija Marinella al restaurante de Letizia y entre las dos surge inmediatamente una buena sintonía. Ottavia informa sobre lo que descubrió en los registros telefónicos de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ho visto come t'ha guardato.
Caption 3 [es]: He visto cómo te ha mirado.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Una fuga de gas podría hacer desaparecer decenas de pruebas, incluida la que habría incriminado a Romaniello. Imma regresa a la oficina y recibe dos visitas, una de ellas definitivamente más agradable que la otra.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Be', mi sembra strano, l'ho visto l'altra sera alla TV.
Caption 51 [es]: Bueno, me parece extraño, lo vi la otra noche en la televisión.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza un nuevo episodio y los cuatro amigos recuerdan la victoria de su carbonara de aguacate y sueñan con ir juntos al concierto de su cantante favorito.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Hai visto come guarda Joy e Joy come guarda Stefano? -No.
Caption 4 [es]: ¿Has visto cómo mira Joy a Stefano y cómo Stefano mira a Joy? -No.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Carmen Esposito le cuenta a la Policía que Teresa para ella era como una hermana. Según lo relatado por Carmen, Teresa habría sido despedida por la señora Scognamiglio porque provocaba al hijo con su belleza.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: visto che voleva o aveva una relazione con la vittima.
Caption 63 [es]: ya que quería o tenía una relación con la víctima.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Quell'uomo che hai visto nel mio studio.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono querría hablar con Giacomo Scognamiglio, pero la madre dice que el chico no está en casa. Posteriormente, Lojacono va a hablar con el señor Vassallo.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: se per caso Lei ha visto o sentito qualcosa
Caption 77 [es]: si por casualidad usted ha visto u oído algo

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.