Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El señor Manna va a la fiscalía para hablar con Imma sobre él y Andrea, y sobre un incidente en el que se vio involucrado el arquitecto Bruno en 2004.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Io l'ho visto come L'avete interrogato.
Caption 1 [es]: Yo lo vi cómo lo interrogaron.

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: s'è presa Aldo e quando poi Margherita ha visto Aldo,
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un periodista de Lucania News que no simpatiza con Imma revela una noticia que impulsa a una persona a cometer un acto extremo del que no hay vuelta atrás.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Che succede? -Hanno visto il notiziario di Lucania News.
Caption 22 [es]: ¿Qué pasa? -Han visto el noticiero de Lucania News.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: E intanto mi hai fatto fa' n'ata vota tardi, ohì [napoletano: fare di nuovo tardi, visto].
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Hai visto che faccia ha fatto quando le ho chiesto di Dora?
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Qualcuno ha visto qualcosa? -No, niente.
Caption 61 [es]: ¿Alguien vio algo? -No, nada.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: E poi ho già visto tutto quello che c'era da vedere.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A partir de los registros telefónicos, Imma descubre que, poco antes de su desaparición, Domenico había recibido muchas llamadas de un número fijo de Matera que ahora resulta inexistente. Paolo llama a Calogiuri porque ha descubierto que Domenico también enseñaba en un instituto privado.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Ippazio, visto che siamo passati a darci del tu,
Caption 70 [es]: Ippazio, ya que hemos pasado a tutearnos,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Noi sappiamo di un barbone che potrebbe avere visto qualcosa, sa chi è?
Caption 25 [es]: Sabemos de un vagabundo que podría haber visto algo, ¿sabe quién es?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [it]: Ecco, ecco, avete visto?
Caption 87 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: e quel giorno, al mercato, ho visto che vi seguiva anche quell'altro.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Matarazzo y Calogiuri no obtienen ninguna información de Paolo Calandra, aunque Matarazzo quizás haya encontrado la manera de convencerlo para que colabore. Imma finalmente puede consultar el expediente sobre la desaparición de Domenico Bruno. Diana le pide un favor que habría sido mejor no pedir.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Allora, visto che la mia dolce metà
Caption 70 [es]: Entonces, dado que mi media naranja