Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: e quel giorno, al mercato, ho visto che vi seguiva anche quell'altro.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Matarazzo y Calogiuri no obtienen ninguna información de Paolo Calandra, aunque Matarazzo quizás haya encontrado la manera de convencerlo para que colabore. Imma finalmente puede consultar el expediente sobre la desaparición de Domenico Bruno. Diana le pide un favor que habría sido mejor no pedir.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Allora, visto che la mia dolce metà
Caption 70 [es]: Entonces, dado que mi media naranja

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: È un senzatetto che ha detto di aver visto
Caption 30 [es]: Es un indigente que dijo haber visto

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Visto che non possiamo fare uscire Cloe,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: visto che il papà fa così tardi.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Scusate, qualcuno ha visto Ugo?
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma piensa que nadie tiene ganas de trabajar, pero Diana no está de acuerdo y le señala que muchas personas, incluida ella misma, han hecho horas extras para conseguirle los resultados del peritaje caligráfico. A partir del peritaje, Imma ha planteado la hipótesis de que el arquitecto podría ser homosexual.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: visto che per avere quella perizia ho già fatto tre ore di straordinario,
Caption 28 [es]: ya que para obtener ese peritaje ya he hecho tres horas extra,

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Non dirai a nessuno che mi hai visto piangere,
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Hai visto, Antonio?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Ciccio, hai visto quanto è strano papà da quando sta con quella ragazza?
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: assomiglia all'uomo che Lei ha visto litigare con Suo padre.
Caption 28 [es]: se parece al hombre que usted vio discutir con su padre.