Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Hai visto che egoismo?
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: e ho rivisto tutto. Ho visto
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Amore! -Eh, Uno, hai visto chi c'è?
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es su primer día de vacaciones después de mucho tiempo, ¿y qué hace Imma? Una excursión al Valle de la Femmina, el lugar donde se encontró el cadáver de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Nos hemos visto solo una vez.
Caption 22 [it]: Ci siamo visti una volta sola.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Ma Lei, Federale, non ha ancora visto il nostro laboratorio all'avanguardia in Europa.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: Dimmi l'ultima volta che hai visto Nicola Sorrentino.
Caption 80 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En un momento tan delicado, Imma puede contar con el apoyo y el amor de su marido. Por primera vez después de mucho tiempo, Imma decide tomarse un día libre.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Hai visto che ci sei riuscita?
Caption 34 [es]: ¿Has visto que lo has logrado?

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - Ep 22 La civetta e la farfalla

Dificultad: Principiante

Italia

En un hermoso día soleado, Pimpa se encuentra con la mariposa Mara, quien le enseña a hacer rimas. En medio de la noche, Pimpa y Rosita son despertadas por la lechuza Ida, que está jugando con sus pequeñas. Pimpa se une a ellas y juega al escondite, hasta que llega la mariposa Mara para hacer dormir a las dos lechucitas con una bonita nana.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Ho visto l'Armando,
Caption 21 [es]: He visto a Armando,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Visto? -Eccolo!
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: E io ho come la sensazione di averti già visto a te.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Me lo dici cosa hai visto la notte che è stato ammazzato il buttafuori del locale?
Caption 12 [es]: ¿Me dices qué viste la noche que mataron al portero del local?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Camilla, ma hai visto che ore sono?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La madre de Andrea Saponaro se enfrenta a Imma. Le dice que no siente odio hacia ella, y le habla de lo difícil que ha sido defender a su hijo de la maldad de la gente.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Qua, tolto il figlio con la madre in carrozzella non s'è visto nessuno.
Caption 15 [es]: Aquí, aparte del hijo con la madre en silla de ruedas, no se ha visto a nadie.