Todos

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 25 Il Computer Nicola

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa le pregunta a la computadora Nicola qué día es hoy. Es el primer día de primavera, pero en el jardín aún no ha brotado ninguna flor. Pimpa despierta a las semillas que compiten entre sí: ¿qué flor brotará primero?

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Visto che li so tutti?
Caption 62 [es]: ¿Ves que los conozco todos?

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ho visto come non sai distinguere la marmaglia da uno Strozzi.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ci hanno detto che tempo fa, Lei ha visto una lite
Caption 15 [es]: Nos han dicho que hace un tiempo, usted vio una pelea

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Hai visto? Il tuo cerchio magico ha funzionato.
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Non ho visto nessuno.
Caption 60 [es]: No vi a nadie.

Calentar Entrenar

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Pomodorino, hai visto nella pizza?
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Ti sei dimenticata che ti ho visto uccidere Dora?
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Diana ha hecho un excelente trabajo y ha descubierto que Santino Bruno aún está en Italia. Imma logra interrogarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Volevo vedere i posti che non avevo mai visto.
Caption 66 [es]: Quería ver los lugares que nunca había visto.

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Ti ho visto e ho sperato che quell'attimo durasse per sempre.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Se lo dici tu. -Hai visto.
Caption 22 [es]: Si tú lo dices. -Ya ves.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: che aveva visto 'a [romanesco: la] vedova fini' [romanesco: finire] sotto un tram.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A petición de Tataranni, Giulio cuenta que Domenico quería denunciar la empresa de su hijo y que él le había propuesto al tío volver a Italia para convencer a su hermano de que no lo denunciara, ofreciéndole dinero a cambio. Imma le pide a Diana que busque toda la información sobre Santino Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: poi, visto che quello non si spaventava, gli ha chiesto di ucciderlo?
Caption 74 [es]: luego, viendo que él no se asustaba, ¿le pidió que lo matara?